По лезвию ножа - Маркус Сэйки

– Теллер, конечно, хорош, но Макклоски опытнее. Он поможет нам готовить подряды на следующую весну.

Ричард пожал плечами:

– Чтобы заключить договор подряда, мне прораб не нужен. Очевидно, придется сменить тактику…

– У Макклоски отличные связи. Если его отпустить, то весной он к нам не вернется.

– Подъема на рынке не ожидается, найдем другую бригаду. Придется сказать правду.

– Я обещал подыскать работу для всей команды.

Босс резко поднял голову: в голубых глазах мелькнуло удивление.

– Ты – что?

– Я объяснил Макклоски, почему мы останавливаем стройку на Пайк-стрит, и сказал, что бригада переводится на другой объект.

– Зачем? – Ричард прищурился, словно присматриваясь к Дэнни.

– Мы с вами это обсуждали, и вы согласились оставить бригаду.

Ричард покачал головой:

– Ничего подобного! Я мог только сказать, что хорошо бы их оставить.

Дэнни захотелось врезать ему в нос.

– Мы проверяли сметы в переговорной. Вы хотели временно отказаться от услуг бригады, но я предложил другой вариант: перевести на сокращенные смены, чтобы дотянуть до весны. Вы согласились.

Закрыв папку с договором, Ричард оценивающе взглянул на заместителя, но тот не смутился.

В конце концов О’Доннелл вздохнул:

– Прекрасно тебя понимаю, но рынок в кризисной ситуации. Я пострадал больше всех. – Пригубив кофе, Ричард снова открыл папку и стал крутить ручку между пальцами.

Заставляя себя думать о чем-то другом, Дэнни встал, оглядел дорого обставленную кухню. На стене – фотография в дорогой раме: Ричард на собственной яхте, на голове нелепо сидит капитанская фуражка. Итальянская машина для капуччино. Ноутбук легкомысленно брошен на самом краю стола.

Небрежным росчерком пера Ричард подписал договоры и вручил папку Дэнни.

– Проследи за объектом на Пайк-стрит. Не хочу, чтобы он превратился в ночлежку для бомжей.

За окном два мексиканца в рабочих жилетах и перчатках без пальцев подбирали с газона обломанные бурей ветки. Интересно, по какую сторону стекла должен находиться Дэнни?

На обратном пути Дэнни неизвестно зачем пропустил поворот на Мичиган-авеню, погнал дальше по Пятьдесят пятой федеральной автостраде, свернул на Арчер-авеню и направился в Бриджпорт. Это импульсивное решение было вызвано поведением облаченного в дорогую спортивную форму Ричарда, золотой ручкой вершащего судьбы синих воротничков.

Картер не в первый раз проезжал по знакомым местам, но прежде он проскакивал Бриджпорт на полной скорости, не отрывая глаз от дороги, чтобы не бередить еле зажившие раны. На этот раз он намеренно притормозил и смотрел во все глаза: пришло время содрать коросту.

Странно: район изменился, но остался прежним.

Желто-оранжевые бунгало, окруженные провисшей плетеной сеткой, напирали на тротуары. Над блеклыми жилыми массивами высились готические шпили храмов и соборов. Флаги команды «Уайт сокс» уныло полоскались в подернутом дымкой небе. На горизонте маячили дымовые трубы и небоскребы, расплывчатые, как лихорадочные сны.

Притормозив на светофоре, Картер заметил стайку латиноамериканских подростков, важно прогуливающихся по улице: длинные баскетбольные майки, яркие кроссовки, шляпы, заломленные набок – знак принадлежности к бандам. Увидев внедорожник Дэнни, коротко стриженный светлокожий паренек презрительно скривился, обнажив золотые фиксы.

Да, не перевелись еще в Бриджпорте молодые львы!

Дэнни обжег наглеца пронизывающим взглядом, вложив в него всю уличную крутость. В привилегированных частных школах сына Ричарда такому не научат. Для этого требуются не тепличные условия, а особая, напряженная, обстановка.

Приятели ушли вперед, а нахальный парень и не думал отводить глаза. В янтарных лучах заката два хищника – матерый и молодой – буравили друг друга взглядами. Мальчишка ухмыльнулся, безуспешно пытаясь продемонстрировать презрение, и вразвалочку двинулся к друзьям. Дэнни смотрел ему вслед.

Он не может открыться Карен, потому что хочет ее защитить?

Или потому, что собирается помочь Эвану?

Для этого он сюда приехал? Поэтому он так жадно высматривал классовые различия между собой и Ричардом? Неужели его новая жизнь – всего лишь тонкий слой глянца, легко снимающегося с поверхности?

Неужели он вор с пропиской в хорошем районе?

Загорелся зеленый. Дэнни развернул «эксплорер» и покатил на север.

Глава 18. Беспокойство

Пульсирующий ритм сальсы заполнял все вокруг.

Карен оперлась на перила балкона: надо дать ногам отдых, от каблуков они просто онемели. Танцпол перед ней как на ладони. Средний возраст посетителей – чуть за двадцать. Девушки в обтягивающих платьях с блестками, парни во влажных от пота черных льняных рубашках. Лучи лазерных прожекторов подсвечивают клубы сигаретного дыма. Это диско-бар, молодежь остается до закрытия, поглощая спиртное со скоростью мечтателя, бегущего от реальности.

Карен выпрямилась, осторожно разминая затекшую шею. От сигаретного дыма болела голова – табачный запах домой приносить не хотелось. В последнее время Дэнни чересчур замкнут: явно о чем-то тревожится, но делиться не хочет. Может, если вернуться домой пораньше с бутылкой вина и игривой улыбкой, то он расслабится и раскроет душу?

Идея неплоха! Карен отошла от перил и стала пробираться по залу второго этажа. Став управляющей баром, она немедленно превратила балкон в VIP-зону. Посетители определенной категории всегда готовы выложить триста долларов за бутылку «Столичной», чтобы произвести впечатление на подружку в платье с глубоким декольте. Выручка выросла на сорок процентов. Главное, чтобы все посетители второго этажа чувствовали себя VIP-персонами. Ответственность за это лежала на Карен. Проходя по залу, она мило заговаривала с постоянными посетителями, хлопала парней по бицепсам, восторгалась новыми туфлями девушек. Обычная работа, но сегодня что-то было не так. Затылок едва ощутимо покалывало, и животный инстинкт подсказывал, что за ней следят. Нет, не пожирают глазами и не оценивают – к таким взглядам Карен привыкла. Похоже, что ее изучают. За ней охотятся…

Девушка, похолодев, внимательно огляделась. Парни в костюмах от Армани, девушки, потягивающие «Космополитен», тощая блондинка с открытой пудреницей, подправляющая макияж. Никакой опасности! Карен подошла к перилам и посмотрела вниз, в основной зал, на танцпол. Длинноногая девица крутила пышной юбкой под похотливыми взглядами сразу троих кавалеров. Прислонившись к колонне у мужской уборной, юная парочка, слилась в страстном поцелуе. У противоположной стены вспыхнул огонек зажигалки, осветив хмурое лицо в обрамлении каштановых кудрей. Мужчина смотрел на нее – не на VIP-зону, а прямо на нее.

Зажигалка закрылась, лицо исчезло.

Карен прищурилась, стараясь разглядеть незнакомца. Неоновые блики, мечущиеся по танцполу, сделали глаза невосприимчивыми к темноте. У дальней стены теснились неотличимые друг от друга фигуры с горящими сигаретами в руках, но в островке темноты кто-то стоял.

Кто это? Такое знакомое лицо… Старый знакомый? Вряд ли, она бы так не нервничала. Определенно, ее не связывали дружеские отношения с этим типом.

– Карен!

Вздрогнув от неожиданности, девушка резко обернулась. Ей улыбались постоянные клиенты: Луис, высокий темнокожий парень в элегантном костюме, обнимал за талию своего друга Чарлза.

– Выпей с нами!

Карен приветливо улыбнулась, вернувшись к роли хозяйки бара. Чтобы уйти домой пораньше, нельзя терять время на разглядывание теней.

Вот оно, наглядное доказательство гарантии занятости в индустрии развлечений: на часах – за полночь, а у входа в диско-бар – огромная очередь. Раззадоренная алкоголем молодежь буянила, пробуя прорваться в теплый бар. Пробираясь сквозь толпу, Карен искала Гектора. Обычно до машины никого не провожали, но незнакомец нагнал на нее страха.

Входную дверь охранял вышибала – сто двадцать килограммов татуированных мышц. Он угрожающе навис над тощим юношей с бородкой клинышком.

– Иди проспись, подумай о своем поведении.

– Пошел ты, сука мексиканская! – вопил хлюпик, раскрасневшийся то ли от злости, то ли от выпитого. – Я просто вышел позвонить!

– Что происходит? – холодным, «директорским», голосом спросила Карен.

– Этот джентльмен не хочет стоять в очереди.

Вблизи было заметно, что зрачки хлюпика неестественно расширены. Похоже, экстази, для остроты ощущений «приправленная» метадоном. Обычно Карен не обращала на это внимания: половина клиентов клуба балуется наркотиками. Оскорблять персонал она никому не позволяла.

– Убери его отсюда! – процедила она.

С довольной ухмылкой вышибала взял хлюпика за плечи, развернул и повел вдоль очереди. Толпа качнулась вперед. Двое закумаренных парней, судя по всему – друзей хлюпика, бросились к незащищенной двери.