Пробужденное пророчество - Влад Вегашин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
5
В Париасе процветает работорговля, Жестокие пустоши – места, подвергшиеся изменению Варпа (энергии Хаоса), в Сэйкароне власть в руках Церкви Мазуса, неприемлющей не-людей. Ким ошибался только насчет орков – зеленокожие, несмотря на давнюю вражду с эльфами, беременной женщине помогли бы.
6
Эльфийские женщины вынашивают ребенка двенадцать с половиной месяцев.
7
Создатель – великая, необъемлемая и всеобъемлющая сущность, создавшая все Сущее. Творец действует и творит лишь в рамках своей вселенной.
8
Опять же трудности перевода. В эльфийском нет слова «полуэльф», только «получеловек».
9
Имеется в виду так называемая Книга Истины, древнейшая реликвия монахов танаа.
10
По вере северян, воин, умерший не с оружием в руках, после смерти не мог присоединиться к Небесному воинству Вэндиго (северного божества, повелевающего метелями и снегом), а в перерождении становился либо нехищным зверем, либо женщиной.
11
Игра слов. Бастард – незаконнорожденный ребенок или же полутораручный меч.
12
Кегет – очень распространенный на северо-западе Париаса и соответственно юго-востоке Мидиграда злак. Из него делают каши и пекут своеобразный хлеб.
13
Автор текста – Мартиэль.
