Время звезд - Роберт Хайнлайн

3

Ромул и Рем — братья, согласно легенде, переданной Титом Ливием, основавшие в 753 г. до н. э. Рим.

4

Декстрокардия — правое положение сердца в грудной клетке.

5

Lebensraum — жизненное пространство. — Нем.

6

Сарсапарель — 1) корень тропического растения, произрастающего в Америке; 2) нежный напиток, приготовляемый с добавлением экстракта этого корня.

7

Цирцея — самый большой из астероидов.

8

Теория вероятности на совести автора. — Прим. пер.