Замок Нейшванштейн (сборник) - Елена Федорова

– Hola, Señor! Soy Mariya. Vamos conmiqo![8]

– Нет, нет, – замотал головой Александр.

Но на этот раз Мария не стала его слушать. Она крепко сжала его руку и потянула за собой, выкрикивая что-то на своем мелодично-певучем языке.

Потом она восторженно твердила его имя: «Alexandro! Alexandro! Alexandro!», смывая с его тела блестящую краску. А он с тоской думал о светловолосой девушке с белым кружевным зонтиком, и ругал себя за то, что сразу не окликнул, не остановил ее.

– Те ciero! I love you! Esta noche – belissima noche. Yo no olvida esta noche, Alexandro.[9]

– Yo tambien no olvida esta noche, Mariya[10], – прошептал Александр, погружаясь в бездонный омут ее черных глаз…

Телефонный звонок вернул его из мира грез в реальность. Звонил режиссер Ален Дитрих.

– По твоей милости, я не сомкнул этой ночью глаз, – воскликнул он вместо приветствия. – Я не спал, а думал, думал, думал над твоими словами по поводу главной героини. И знаешь, раздери тебя комар, я пришел к выводу, что ты, Александр Штайн, прав. Мирра Сорвино не подходит на эту роль…

– А ее тоже утверждала Николь Эрхарт? – поинтересовался Александр, вновь поймав себя на мысли, что имя сценаристки заставляет его сердце учащенно биться.

– Нет… Она почему-то упорно искала лишь главного героя, – ухмыльнулся Ален Дитрих.

– А, может быть, она рассчитывала на то, что ты сам предложишь ей сыграть роль Элионоры? – проговорил Александр.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Книга Пророка Иезекииля 7:19.

2

Книга Пророка Иезекииля 7:13, 17.

3

Притчи 21:16.

4

Как дела, сеньор?

5

Пойдем со мной.

6

Ты ждешь какую-то сеньору? Прекрасно. Тогда до свидания, сеньор.

7

До свидания, сеньора.

8

Привет, сеньор! Меня зовут Мария. Пойдем со мной.

9

Я люблю тебя. Эта ночь такая обворожительная, что я никогда ее не забуду, Александр.

10

Я тоже не забуду ее, Мария.