Тени исчезают в Раю (СИ) - Нарватова Светлана "Упсссс"

Роул подняла на него взгляд (и камеру). Мисима сидел напротив.

– Массаж, – произнесла китиарка. Похоже вопрос произвел на нее примерно такое же впечатление, как и на Алекса.

На лице массажиста расцвела улыбка мудрого дедушки, которому любимая внучка на вопрос: «Что хочешь кушать?» ответила: «Еду».

– Вас что-то беспокоит? – спросил он.

– Сложная военная обстановка на границах Союза, – абсолютно серьезным голосом ответила Роул. То ли отыгрывала дуру, то ли демонстрировала сарказм.

Мисима, судя по улыбке, посчитал, что второе.

– На здоровье не жалуетесь? – уточнил он.

– Я много времени провожу в антиперегрузочном кресле и гипер-пространстве, постоянно вынуждена адаптироваться к планетам с разной силой тяжести и продолжительностью дня. Разумеется, здоровье у меня так себе. Но я не жалуюсь, – смиренно ответила Тайни.

– Розу скромную Весенним утром встретил. Нéжны лепестки. Но под листвою скрыты Танто* острые шипов, – произнес в ответ Мисима.

– Вы льстите моим шипам, – все тем же глубоким голосом не согласилась Роул.

Алекс залез в Макросеть, чтобы узнать, о чем речь. Заодно в общем и целом представил различия между героями галосериалов про самураев и настоящими самураями.

– Красивые женщины достойны правды, – склонил голову массажист.

– Благодарю вас, – кивнула в ответ китирака и бросила короткий взгляд на нарисованного дракона. Он красовался красно-белыми боками и длиннющими усами.

– Не за что. Я понял, что вам нужно, – Мисима показал рукой в сторону коврика с постельным бельем.

Роул бросила короткий взгляд на «кушетку», и вернулась к дракону. Алекс не знал, чем изображение притянуло внимание Тайни: среднестатистический этнический дракон, среднестатистические иероглифы.

Разве что…

Детектив навел на картину рамку переводчика.

А потом закрыл лицо руками. Ну, блин, не-ет!..

Алекс отправил китиарке сообщение с просьбой связаться. Подождал минут пять. Сходил до бара к соседней стене, взял бутылку ледяной воды, приложил ко лбу. Сделал пару глотков. Посмотрел в коммуникатор – вдруг пропустил ответ. Ответа не было. Более того, Тайни сообщение даже не просмотрела. Вообще-то, Алекса просили так не делать, но ему не сиделось на месте. Даже не стоялось. Поэтому он вызвал Роул. Первый вызов прошел без ответа. Когда Алекс начал про себя (точнее, про Тайни, но молча) материться, китиарка всё же ответила. У нее был заспанный вид. На Роул была миленькая шелковая маечка с тонкими лямочками, одна из которых съехала с плеча. Насыщенный цвет вишни контрастировал со светлой кожей, но бледной китиарка не выглядела. Ее волосы были растрепаны и лезли в глаза, отчего девушка постоянно их то сдувала, то поправляла. За ее спиной виднелась разложенная постель. Тай была такая уютная, что сразу хотелось подмять ее под себя. Или хотя бы устроить на плече: пусть спит себе. Всё, что нужно, он может получить от нее утром…

– Алекс, ты меня поднял, потому что у тебя что-то срочное? – спросил китирака, зевая и поправляя лямку.

– Почему ты сразу не сказала, что Мисима из Триады? – заявил Коллингейм без долгих прелюдий.

– А он из Триады? – она еще раз зевнула, прикрыв рот ладошкой, и помотала головой, будто пыталась стряхнуть сон, но без особого успеха.

– Не понял, – осознал Алекс. – А что ты тогда увидела на картине с драконом? Той, которая у Мисимы висит.

– Не поверишь – дракона, – ответила Роул, залихватски дернув головой, но было заметно, что держать глаза открытыми было для нее непросто. – А что?

– Наведи на картинку переводчик.

Коллингейм подсказал название файла и время с подходящим ракурсом.

– И?.. – спросила Роул спустя пару минуту и убрала с лица упавшие пряди.

– Что «и»? Слева видишь иероглиф? Это «хань», которым триадовцы себя обозначают. Я, короче, ничего в их корявках не понимаю, но у них говорят «трижды восемь – двадцать один», потому что эти числа в него включены. Может, врут, конечно. А внизу слева четыре иероглифа образуют число 426. Оно обозначает или командира боевиков, или киллера.

– Алекс, погоди. Ты хочешь сказать, что Мисима, фактически, повесил у себя в массажном кабинете объявление: «Я – киллер Триады»?

– Ну, выходит так…

– Бред какой-то. Все эти твои «трижды семь»…

– Восемь…

– «Трижды восемь» – это двойной бред. Ты где вообще этого набрался? – Тайни опять зевнула.

– У нас один из добывающих концернов, «Ато-Ван», принадлежит семье Ван из Ядра, ну, знаешь?..

Семья Ван входила в тысячу богатейших семей Союза и владела известным брендом бытовой техники.

Тайни кивнула. И зевнула. И Алекса заразила. Он с трудом удержал челюсти.

– Слушай, с тобой же говорить невозможно, – упрекнул ее детектив и всё же зевнул. – Всего половина восьмого. Даже дети в такое время не спят!

– Не знаю, – расстроилась Тай. – Спать хочу – просто вырубает. Наверное, из-за погоды. Я тебя слушаю, – она то ли кивнула, то ли «клюнула носом» со сна и добавила: – Только с трудом.

– Так я говорю. У них возникли какие-то разногласия с Триадой, и они ждали боевиков на шахтах. Нас всех выгнали на улицы, патрулировать в поисках подозрительных лиц.

– С подозрительным разрезом глаз, – хохотнула Роул.

– На Атоване азиатов не очень много, но есть. В основном они в Торговом Квартале обитают. И еще в Квартале Развлечений. Но не суть важно, – детектив поморщился. – Важно, что нам этой Триадой тогда все мозги вынесли.

– А дальше?

– Что «дальше»?

– Ну, поймали вы этих триадовцев?

– Не-а. Никто не прилетел. Или прилетел, но их не заметили. Или заметили, но мне не сказали. Я тогда только пришел в Управление после службы, был в уличных патрулях. Кто бы мне докладывал?

– Жаль, – расстроилась китиарка. – Они дерутся красиво. В галофильмах видела. «У-шу» называется. Я бы на них вживую посмотрела…

Алекс дрался, может, и не очень красиво. Зато эффективно. Он бы этим, с «у-шу», по ушам бы сейчас надавал…

– Вот завтра и посмотришь. Когда к Мисиме пойдешь. Придешь и попроси: «Дедушка, а дедушка, покажите мне у-шу».

– Ну, тебя, – обиделась Роул и улеглась на постель. Она поставила комм на кровать, чтобы лицо оставалось в зоне видимости, поерзала и домашним жестом сунула обе руки под подушку. – Ты точно уверен, что он из Триады?

Алекс пожал плечами. Он бы, конечно, не стал вешать над головой плакат «Осторожно, злой киллер». Но, наверное, в этом что-то есть: повесить его на видном месте и знать, что никто не понимает, что там написано.

– Можно, конечно, попытаться пробить по базам его отпечатки пальцев и ДНК, но ты же понимаешь, что отпечатков пальцев там нет совершенно точно. Да и ДНК вряд ли. Если он действительно «силовик» и смог дожить до своих лет, он очень хитер и осторожен.

– Ладно, – вновь зевнула Тайни. – Давай завтра ты мне еще раз расскажешь это всё на трезвую голову…

– Я трезв.

– Я – нет. Вино за ужином вкусное было, – сказала китиарка и добавила, скривив губы: – А настроение – ни к черту, – и с упреком посмотрела на Коллингейма.

А он что? Он ничего. У него настроение было отличное. А если бы Роул была сейчас в постели с ним, было бы еще лучше.

– Тай, а можно я… – и он «пошагал» указательным и средним пальцами в сторону комма.

Роул изобразила на лице «ни за что» и помотала головой.

– Я просто рядом посплю, – попросил Алекс. – Даже приставать не буду. Честно-честно!

Она вновь помотала головой и обиженно добавила вслух:

– Ты хочешь слить мою легенду?

– Вообще, да, – вдруг понял детектив. – К хренам крясычьим эту легенду. Две девчонки уже пропали, Тай. Я не хочу, чтобы тебя тоже…

– Алекс, ну ты же не думаешь, что я, очертя голову, поеду куда-то, не понять к кому… – успокаивающе ответила Роул. – Тем более что теперь понятно, к кому. Нет. Нельзя, – решительно возразила она и капризно закончила: – Но я буду скучать.

Пожалуй, она была действительно пьяна. И это заводило. Хотя сейчас Алекса заводило, пожалуй, всё.