Ген Огинского - Иво Залуский

В феврале Венецией завладел карнавал. Главными приметами дня стали уличные театры, погони за быком по узким улочкам, состязания по боксу и борьбе, демонстрации диких животных и церемониальные процессии; ночи были посвящены танцам, азартным играм, фейерверкам, опере и сексу. Участники были одеты почти без различия полов, большую часть лица прикрывала черная и/или белая маска, оставшаяся часть головы и плечи закрывались «баутой» – шелковым или бархатным капюшоном, который увенчивала треугольная шляпа. Установить личность, пол или статус носителя такого одеяния часто было очень трудно. Такие костюмы надевали представители самых разных слоев общества – в результате получился бесклассовый праздник секса, развлечений, шутовства и необузданного веселья. Михал Клеофас побывал на многих вечеринках, включая прием во Дворце дожей.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Запрещено (нем.) – здесь и далее примечания переводчика.

2

От hedone (греч.) – наслаждение.

3

Пролив Ла-Манш между побережьем Франции и Великобритании.

4

Улица в центральной части Лондона.

5

Шевалье (франц. chevalier – рыцарь, кавалер) – дворянский титул.

6

Саутерн Томас (1660–1746) – английский драматург.

7

Лондонский музыкальный театр.

8

Мартини, Джованни Батиста, 1706–1784.

9

Министром финансов.

10

Буквально – малый госпиталь (итал.).

11

Буквально – малый госпиталь (итал.).

12

Сострадания (итал.).

13

Похоронный полонез (франц.).