Рифтеры - Питер Уоттс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Ты там? – спросила Лени.
– Да.
– Что насчет Амитава?
– Перед тем как... В смысле... – Наконец голос зазвучал твердо: – Они все сожгли. И всех. Наверное, он...
Порыв ветра ударил Кларк в лицо. Русалка вдохнула мучительно холодный воздух.
– Мне жаль, – прошептала незнакомка в голове.
Лени развернулась и вошла внутрь.
ТЕПЛОВАЯ СМЕРТЬ
Дисплей был примитивным, скудные данные на темном фоне: широты и долготы, сетка GPS, наложенная поверх и центрованная по Международному аэропорту Калгари; моргала иконка «визуальный сигнал отсутствует», подтверждая очевидное с двухсекундным интервалом.
– Откуда ты знаешь? – выдохнул бесплотный голос в ухе Перро.
– Видела, как все начиналось. – Слышались резкие, раскатистые звуки обычной жизни аэропорта. – Мне жаль.
– Они сами виноваты, – произнесла Кларк, помедлив. – Подняли слишком много шума. Он просто... сам напрашивался...
– Сомневаюсь, что дело только в нем, – ответила Перро. – Там превратили в шлак целых девять километров побережья.
– Что?
– Думаю, там какая‑то биологическая угроза. Амитав просто... попал под раздачу...
– Нет, – слова прозвучали так тихо, что казались шелестом статики. – Не может быть.
– Мне жаль.
«Визуальный сигнал отсутствует». «Визуальный сигнал отсутствует».
– Кто ты? – наконец спросила Кларк.
– Я управляю «оводами». В основном патрулирую местность. Видела, как ты вышла из океана. Какое влияние оказала на жителей Полосы. Видела, как у тебя случилось одно из твоих... видений...
– Как же мы любим подглядывать, – протянула Кларк, замолчала, а потом продолжила: – Это не я. Там, на Полосе. Это все Амитав.
– Он подхватил идею. А ты вдохнов...
– Я ни при чем!.
– Ладно. Хорошо.
«Визуальный сигнал отсутствует».
– Почему ты меня преследуешь? – спросила Кларк.
– Нас кто‑то... связал. Там, на автовокзале.
– Кто?
– Не знаю. Может, один из твоих друзей.
Какой‑то звук, нечто среднее между кашлем и смехом.
– Сомневаюсь.
Перро глубоко вздохнула:
– Ты... ты стала очень популярной, понимаешь. Люди о тебе говорят. Кто‑то из них, наверное, тебя оберегает.
– От чего же?
– Не знаю. Может, от тех, кто устроил землетрясение.
– И что ты об этом знаешь? – Голос Кларк чуть ли не бил по ушам.
– Погибли миллионы, – ответила Перро. – И ты знаешь, почему. Только поэтому ты опасна для всех дурных людей.
– Значит, ты так думаешь.
– Ходят такие слухи. Я сама не знаю.
– Ты вообще как‑то слишком мало знаешь, не находишь?
– Я...
– Ты не знаешь, кто я. Не знаешь, чего я хочу и что еде... Не знаешь, кто они и чего хотят. Просто сидишь и позволяешь собой пользоваться.
– А чего хочешь ты?
– Не твое собачье дело.
Перро покачала головой:
– Я помочь тебе стараюсь, между прочим.
– Дорогая, я понятия не имею, существуешь ли ты на самом деле. Почем знать, может, тот пацан из Саут‑ Бенда решил порезвиться.
– Из‑за тебя что‑то происходит. Что‑то настоящее. Можешь сама посмотреть, если мне не веришь, весь Водоворот говорит. Ты вроде как катализатор. Даже если не понимаешь этого.
– И вот тут на сцену выходишь ты, причем не задаешь никаких вопросов.
– У меня есть вопросы.
– Тогда нет ответов. Может, я террористка. Или жарю детей на вертеле. Ты же не знаешь, но все равно прибежала с высунутым языком.
– Слушай, – оборвала ее Перро, – что бы ты ни делала, это...
«...не может быть хуже того, что уже есть...»
Она замолчала, пораженная этой мыслью и благодарная сама себе, что сдержалась, не сказала. С абсурдной уверенностью Су‑Хон чувствовала, что за семьсот километров от нее Кларк улыбается.
Перро попыталась снова:
– Слушай, я, может, и не знаю, что конкретно происходит, но понимаю – идет какой‑то процесс, и он вращается вокруг тебя. Могу поспорить, далеко не все, кто в курсе происходящего, находятся на твоей стороне. Можешь считать меня чокнутой. Прекрасно. Но даже я не рискнула бы проходить контроль в аэропорту с таким излучением, которое выдают твои имплантаты. Я бы убралась отсюда прямо сейчас и на ближайшее будущее забыла бы о полетах. Есть и другие способы путешествовать.
Су‑Хон стала ждать. Вокруг мерцали тактические созвездия.
– Ладно, – наконец произнесла Кларк. – Спасибо за подсказку. Но у меня тоже есть для тебя совет. Перестань мне помогать. Помогай тем, кто хочет меня уничтожить, если сможешь их найти.
– Господи боже, ради чего?
– Ради самой себя, Сузи. Ради всех, кто тебе дорог. Амитав был... он не заслужил такой участи.
– Нет, конечно, не заслужил.
– Девять километров, говоришь?
– Да. Там выжгли все дотла.
– Думаю, это только начало. Отбой.
Звезды померкли вокруг Су‑Хон.
СВИДАНИЕ ВСЛЕПУЮ
«Интересно? Ответь».
Странно видеть такую подпись под биохимическим графиком: тот походил на скособоченный крест из атомов углерода, кислорода и водорода – хотя нет, минутку, тут и сера затесалась, и азот на одной из перекладин, прямо там, где бы вбили гвоздь в запястье Иисуса (правда, судя по форме этой штуки, левая рука Спасителя была бы тогда в два раза длиннее правой). Метионин, сообщил подсказчик. Аминокислота.
Только перевернутая. Зеркальное отражение.
«Интересно? Еще как».
Файл притаился в утренней выборке по Бетагемоту, тихонько себе тикая. Целых несколько часов с начала смены у Ахилла не было даже минуты, чтобы просмотреть его. Супергрипп прожигал себе путь через Глазго, а какой‑то новый микроб, питающийся углеродом – то ли мутант, то ли конструкт, никто понятия не имел, – выжрал целый кусок из Двухсотлетней дамбы, прямо из‑под ног нескольких тысяч пассажиров рапитрана. Утро выдалось насыщенное. Но в конце концов Дежарден все‑таки смог выкроить пару минут, слезть с акселерантов и передохнуть.
Он открыл файл, и тот прыгнул на него, словно на взведенной пружине.
Подсказчик с необычной услужливостью принялся объяснять, почему этот документ стоит его внимания. В обыкновенной ситуации они добывали свои сокровища, используя логические цепочки, чересчур изощренные для человеческих мозгов; по мановению волшебной палочки необходимая информация со всего мира появлялась в очереди, причем без всяких запросов. Но этот файл – он пришел с исчерпывающими поисковыми тегами, терминами, которые мог понять даже человек. «Карантин». «Пожары». «Станция "Биб"». «Источник Чэннера».
«Интересно?»
Никакого толку, слишком мало информации. Но как раз достаточно, чтобы привлечь внимание кого‑то вроде Ахилла. Никакие это не данные на самом деле, а наживка.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
