Категории
Меню
Самые читаемые
Теги
Глаза погребённых - Мигель Астуриас
Читать онлайн Глаза погребённых - Мигель Астуриас
Перейти на страницу:
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
153
Стр. 543. Лига — мера длины в Гватемале, равная 5,5 км.
154
Джаз-модерн (англ.).
155
- Прощай! (разг. англ.).
156
Стр. 564. Пиньюела — кустарник с колючками; используется для создания живых изгородей.
157
Стр. 577. Сво-о-о-бо-о-да… гли-це-рино-фос-фат-ная! — Глицеринофосфаты применяются при дистрофии, малокровии и истощении нервной системы.
158
"Но ведь быстро пролетает пора вишен…» (фр.). Песня Жана Батиста Клемана, члена Парижской коммуны 1871 года.
159
Зеленый Папа (англ.).
160
Стр. 124. Пополука — это имя-прозвище. В современном языке индейцев Гватемалы означает «чужак»; вместе с тем этимология слова восходит к значению «резчик, скульптор по дереву».
Перейти на страницу:
Отывы о книге
Похожие материалы
Зеленый папа - Мигель Астуриас
22.12.2023 - 01:14
Предания нашей улицы - Нагиб Махфуз
22.12.2023 - 12:54
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть первая - Мигель де Сервантес
22.12.2023 - 12:37
Башня из черного дерева - Джон Фаулз
22.12.2023 - 12:21
Солдат всегда солдат. Хроника страсти - Форд Мэдокс Форд
01.02.2024 - 16:00
Парни в гетрах - Пелам Вудхаус
23.05.2024 - 08:00
Открыть боковую панель
Комментарии
Диана
26.12.2025 - 00:35
Пелагея
20.12.2025 - 20:03
Катюша
19.12.2025 - 00:05
Ольга
09.12.2025 - 23:40
Ксюшка
08.12.2025 - 13:01
