Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

хватаясь за клочья шерсти чудовища и идя по ним как по лестнице. Выйдя сквозь отверстие скал в цилиндрический узкий ход, ведущий на южное полушарие, Виргилий сажает ученика на уступ скалы; Данте поднимает очи и с изумлением видит ноги Люцифера, поднятые к верху. Виргилий объясняет ему это явление, а вместе с тем излагает космологию земного шара, замечая, что солнце уже взошло. Потом начинают они свое восхождение к южному полушарию по направлению потока, бегущего по цилиндрическому подземному ходу спирально в ад и оглушающего этот ход своим ропотом. Наконец, Данте видит сквозь круглое отверстие бездны прекрасные светила, украшающие небо, и пред рассветом выходит к подножию горы Чистилища и созерцает звезды. 1    «Vexilla regis prodeunt inferni     На встречу к нам! — сказал учитель мой, —     Направь же взор к сему сквозь мрак вечерний». 4    Как в час, когда ваш мир задернут мглой,     Являются в дали туманной взору     Размахи крыльев мельницы большой: 7    Такое зданье я узрел в ту пору.     Тогда я стал, от ветра, за вождем,     Затем, что в нем имел одну опору, 10    Страшусь сказать: я был уж там, где льдом     Со всех сторон затерты духи злые,     Как пузырьки мелькая под стеклом. 13    Лежат одни, приподняты другие;     Кто вниз ногами, кто главой поник;     Кто, согнут в лук, прижат ногами к вые. 16    Как скоро вождь в те области проник,     Где он желал мне указать творенье,     Имевшее когда-то дивный лик, — 19    Стать пред собой он дал мне повеленье,     Сказав: «Бог Дис[47] и вот страна, где вновь     Вооружись отвагой на мгновенье». 22    Как я немел, как леденела кровь,     Тебе, читатель, я сказать не в силах:     То выразить ни чьих не станет слов. 25    Не умер я, но жизнь застыла в жилах:     Вообрази ж, чем в ужасе я стал,     И жизнь, и смерть, утратив в сих могилах. 28    Владыка царства вечных слез возстал     До полугруди над льдяной пещерой,     И пред гигантом я не так был мал, 31    Как мал гигант пред дланью Люцифера:     Представь же сам, каков был рост его,     Коль члены в нем столь страшного размера.