Летняя королева - Элизабет Чедвик

25

Евангелие от Матфея, 4: 19. – Прим. перев.

26

Речь идет о Фульке V Молодом, графе Анжуйском, рекомендованным Людовиком VI в качестве супруга Мелисенде. Балдуин II брак своей дочери одобрил, но сделал все, чтобы обезопасить ее будущее правление. Властолюбивый Фульк действительно попытался отстранить жену от власти, но проиграл борьбу. – Прим. перев.

27

Рожер II Сицилийский (1095–1154) – основатель королевства Сицилия. Образование этого королевства в Южной Италии привело к появлению у Рожера множества врагов.

28

Бирема – гребной военный корабль с двумя рядами весел. – Прим. перев.

29

Стефан Блуаский (1096–1154) – король Англии в 1135–1154 гг.

30

Эсташ (Евстахий) IV, граф Булонский (1130–1153) – старший сын и наследник английского короля Стефана Блуаского.

31

Речь идет о корабле «La Blanch-Nef», затонувшем 25 ноября 1120 г. у берегов Нормандии, близ Барфлёра. – Прим. перев.

32

Речь идет о Джоне Фице-Гилберте «Маршале» (1105–1065), рыцаре, сражавшемся на стороне императрицы Матильды. С его именем связано много легенд. За ним была закреплена должность маршала, что впоследствии перешло в название династии Маршалов. – Прим. перев.

33

Уолтер Мэп (1140–1210) – летописец, служивший при дворе Генриха II; единственная сохранившаяся работа – «De nugis curialium», сатирическое собрание анекдотов, наблюдений, сказок и сплетен, записанных на латинском языке.

34

Иоанн Солсберийский (1115/1120 – 1180, Шартр) – один из представителей так называемого гуманизма XII в. – Прим. перев.

35

«Хроники Акаши» – теософский эзотерический, а также антропософский термин, описывающий мистическое знание, закодированное в нефизической сфере бытия. – Прим. перев.