Конец «Саго-Мару» (сборник) - Сергей Диковский

Примечания

1

Юкола – вяленая рыба.

2

Курибаны – приемщики лодок.

3

«Железные китайцы» – автоматы для резки и потрошения рыбы.

4

Открылки – часть сетей.

5

Режь!

6

Черемша – дикий чеснок.

7

Эй, вы!

8

Больной.

9

Змея и чаша – значок медицинских работников.

10

Каюр – в полярных областях погонщик собак, запряженных в нарты.

11

Плохо, очень плохо.

12

Ничего не видно.

13

Как уголь.

14

Бат – лодка, выдолбленная из ствола дерева.