Том 5. Пешком по Европе. Принц и нищий. - Марк Твен

22

Король Генрих VIII (1491—1547) ввел в Англии протестантизм и конфисковал церковные и монастырские земли.

23

Сведения почерпнуты из книги «Английский бродяга», Лондон, 1665 (прим.авт.)

24

Одна любопытная старинная книжка, под названием «Английский бродяга», говорит, что смертная казнь полагалась за кражу вещей, которые стоили дороже тринадцати с половиной пенсов (прим.авт.)

25

То есть король Генрих VIII.

26

Бессмысленный набор латинских слов.

27

Вначале этот камень хранился в шотландском городе Сконе; в 1297 году он был перевезен королем Эдуардом I в Лондон и впоследствии вделан в сидение коронационного трона в Вестминстерском аббатстве.

28

Христова обитель, или Школа синих кафтанов, была, по отзывам современников, «благороднейшим учреждением в мире»; Эдуард VI основал эту обитель для обучения и воспитания сирот и детей бедняков (прим.авт.)

29

Эдуард Исповедник — английский король (1002—1066).