Убить Уайти - Брайан Кин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Мы пили пиво, смотрели, как танцовщицы снимают трусики, и хорошо проводили время. Сначала все казалось нормальным. Но после первого часа мы заметили, что что-то не так.
Первый признак того, что что-то не так, был, когда Сондра пропустила свое выступление. Ди-джей объявил ее. Снова заиграла ее песня - Гвен Стефани. Свет в зале приглушился. Красный прожектор закрутился, осматривая сцену, но сцена была пуста. Сондры не было. Ди-джей снова назвал ее имя, но она не появилась. Из толпы раздалось несколько освистываний и насмешек. Некоторые вышибалы выглядели разъяренными. Я сел на свое место и растерянно огляделся по сторонам. Ди-джей вызвал Сондру в третий раз, и когда она все еще не вышла на сцену, он быстро прикрыл ее.
- Планы изменились, ребята. Сондра будет с нами чуть позже. Вы должны быть уверены, что не пропустите ее. А пока, пожалуйста, поднимите руки за прекрасную, роскошную Лакиту! Давайте устроим ей большой одесский прием. Пошумите, мать вашу!
На сцену поспешно вышла молодая чернокожая девушка. В отличие от других танцовщиц, она была полностью одета, как будто ее застали врасплох за кулисами. Она выглядела растерянной, и было легко понять, что она не привыкла танцевать под эту песню. Но она довольно быстро пришла в себя и стала извиваться, теряя все больше одежды с каждым куплетом.
Тоня прошла мимо нас, направляясь танцевать танец на коленях клиенту в двух кабинках от нас. Я остановил ее, когда она проходила мимо.
- Как дела, ребятa?
- Хорошо, - сказал я. - Но что случилось с Сондрой? Она заболела или чтo?
- Оу, - поддразнила Джесси. - Ларри скучает по своей девушке. Разве это не мило?
Они с Дэррилом толкнули друг друга локтями, хихикая.
Тоня проигнорировала их.
- Не знаю. Она была здесь раньше. Но я не была в подсобке всю ночь. Может, она в туалете или еще где.
Я кивнул. Это звучало достаточно разумно.
- Мне пора идти, - сказала Тоня и поспешила прочь.
Парни в другой кабинке засвистели, когда она подошла к ним. Я повернулся обратно к Дэррилу и Джесси.
- Может, у нее месячные, - сказал Джесси. - Она не может танцевать, если у нее идет кровь.
Я ничего не ответил. Вместо этого я встал и начал уходить. Дэррил дернул меня за локоть.
- Куда ты идешь?
- Поссать. Сейчас вернусь. Оставь мне пиво.
Кивнув, он снова обратил свое внимание на Лакиту, которой удалось покорить толпу. Я направился в туалет.
Мужской туалет в "Одессе" был грязным, и я ненавидел его. После первого раза, когда я воспользовался им, стало понятно, почему мы видели парней, писающих на парковке. Парковка была намного красивее. И чище. В туалете было три писсуара, три кабинки для унитазов и две раковины. Все они были покрыты грязью и пятнами. Сиденья унитазов были в ямах и расшатаны. Они шатались, когда вы садились на них. В одном из писсуаров протекала труба, и на полу под ним обычно была лужа воды. На стене висели диспенсер для бумажных полотенец и автомат для презервативов, а также треснувшее зеркало. Линолеумный пол был горохово-зеленого цвета, и моя обувь прилипала к нему. Туалетные кабинки и стены были того же тошнотворного цвета, что и пол.
В писсуаре с левой стороны стоял старик. Он опирался одной рукой о стену, пьяно раскачиваясь взад-вперед. Примерно каждая четвертая капля мочи попадала на пол, а не по назначению. Его нос свистел, когда он дышал. Не обращая на него внимания, я выбрал писсуар справа, поставив один между нами для расстояния, и поспешил сделать свои дела. Я старался не наступить в лужу под писсуаром. Я снова задался вопросом, где Сондра и почему она пропустила свой сет?
Стена была покрыта граффити. Люди вытравливали их в краске ключами и ножами или писали на стене чем угодно - от черного маркера до дерьма. Некоторые из них выглядели очень старыми - древние иероглифы конца девяностых. Другие послания выглядели свежими. Насколько я мог судить, ни однo из них никогда не былo закрашенo. Наверное, их оставили для потомков.
Старикв стряхнул и вышел из туалета, не помыв руки. Я его не винил. Писсуары, вероятно, были чище, чем раковины.
Пока я мочился, я читал на стене. Некоторые граффити были похожи на русские. Несколько букв были написаны задом наперед. Chobo Meptbbin. Мне стало интересно, что это значит. Ctopoha cnhrk aeno 555-0673. Тарабарщина. Вместо этого я прочитал английское граффити. Это дерьмо. Я подхватил СПИД. Легализуйте это. Кто пукнул? На что ты смотришь? Здесь был Тони. Для классного минета звоните 555-9081. И всегда популярное: Вот сижу я, разбитое сердце. Пытался посрать, но только пернул. Потом был целый обмен мнениями между разными людьми: Я люблю этих шлюх. Твоя мама - шлюха. И твоя мама тоже, ублюдок. Ты и его маму трахал? Это его мама. Были и такие, которые были либо загадочными, либо грубыми, а иногда и то и другое: Вы видели Тедди и Фрэнки... звоните 555-6667... спросите Кейна... денежное вознаграждение. Моя "киска" съела мои стринги. У моих мaндавошек есть мaндавошки. Иисус спасает, но правит Об[8]. А потом были рисунки - носатый Килрой[9], выглядывающий из-за стены, президент с зубастой ухмылкой и огромными ушами, улыбающаяся собака, странные оккультные символы, которые можно увидеть на диске Slayer, дымящийся кальян, множество мужских и женских гениталий, все они были больше, чем жизнь. Некоторые из них заставили меня смеяться. Другие заставили меня содрогнуться. Некоторые заставили меня сделать и то, и другое.
Закончив, я cтряхнул, застегнул молнию и локтем включил раковину. Я боялся прикоснуться к ручке рукой. На ней был слой черных отбросов и розовое мыло для рук. Я сполоснул руки под струей воды, а затем локтем нажал на рычаг диспенсера бумажных полотенец. Он был пуст, поэтому я вытер руки о штаны.
Когда я направлялся к выходу, вышибала протиснулся мимо меня и ворвался в туалет. Мне пришлось прижаться к стене, чтобы не быть сбитым. Он приостановился, затем повернулся и посмотрел на меня.
- Ты видел девушку внутри?
У него был сильный акцент, и сначала я
