Возвращение - Роман Иванович Иванычук

31

Йой падоньку! — горемычная я! (букв.: судьба несчастная).

32

Бакун — простой табак (укр.).

33

Дунай — разливанное море (букв.: разлив реки).

34

Кресаня — шляпа с широкими полями.

35

Колыба — чабанская хата в Карпатах.

36

Фирман — возчик.