A Storm of Swords - George Martin
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
“Three is three,” came Melisandre’s answer. “I swear to you, Your Grace, I saw him die and heard his mother’s wail.”
“In the nightfire.” Stannis and Melisandre came through the door together. “The flames are full of tricks. What is, what will be, what may be. You cannot tell me for a certainty . . .”
“Your Grace.” Davos stepped forward. “Lady Melisandre saw it true. Your nephew Joffrey is dead.”
If the king was surprised to find him at the Painted Table, he gave no sign. “Lord Davos,” he said. “He was not my nephew. Though for years I believed he was.”
“He choked on a morsel of food at his wedding feast,” Davos said. “It may be that he was poisoned.”
“He is the third,” said Melisandre.
“I can count, woman.” Stannis walked along the table, past Oldtown and the Arbor, up toward the Shield Islands and the mouth of the Mander. “Weddings have become more perilous than battles, it would seem. Who was the poisoner? Is it known?”
“His uncle, it’s said. The Imp.”
Stannis ground his teeth. “A dangerous man. I learned that on the Blackwater. How do you come by this report?”
“The Lyseni still trade at King’s Landing. Salladhor Saan has no reason to lie to me.”
“I suppose not.” The king ran his fingers across the table. “Joffrey . . . I remember once, this kitchen cat . . . the cooks were wont to feed her scraps and fish heads. One told the boy that she had kittens in her belly, thinking he might want one. Joffrey opened up the poor thing with a dagger to see if it were true. When he found the kittens, he brought them to show to his father. Robert hit the boy so hard I thought he’d killed him.” The king took off his crown and placed it on the table. “Dwarf or leech, this killer served the kingdom well. They must send for me now.”
“They will not,” said Melisandre. “Joffrey has a brother.”
“Tommen.” The king said the name grudgingly.
“They will crown Tommen, and rule in his name.”
Stannis made a fist. “Tommen is gentler than Joffrey, but born of the same incest. Another monster in the making. Another leech upon the land. Westeros needs a man’s hand, not a child’s.”
Melisandre moved closer. “Save them, sire. Let me wake the stone dragons. Three is three. Give me the boy.”
“Edric Storm,” Davos said.
Stannis rounded on him in a cold fury. “I know his name. Spare me your reproaches. I like this no more than you do, but my duty is to the realm. My duty . . .” He turned back to Melisandre. “You swear there is no other way? Swear it on your life, for I promise, you shall die by inches if you lie.”
“You are he who must stand against the Other. The one whose coming was prophesied five thousand years ago. The red comet was your herald. You are the prince that was promised, and if you fail the world fails with you.” Melisandre went to him, her red lips parted, her ruby throbbing. “Give me this boy,” she whispered, “and I will give you your kingdom.”
“He can’t,” said Davos. “Edric Storm is gone.”
“Gone?” Stannis turned. “What do you mean, gone?”
“He is aboard a Lyseni galley, safely out to sea.” Davos watched Melisandre’s pale, heart-shaped face. He saw the flicker of dismay there, the sudden uncertainty. She did not see it!
The king’s eyes were dark blue bruises in the hollows of his face. “The bastard was taken from Dragonstone without my leave? A galley, you say? If that Lysene pirate thinks to use the boy to squeeze gold from me—”
“This is your Hand’s work, sire.” Melisandre gave Davos a knowing look. “You will bring him back, my lord. You will.”
“The boy is out of my reach,” said Davos. “And out of your reach as well, my lady.”
Her red eyes made him squirm. “I should have left you to the dark, ser. Do you know what you have done?”
“My duty.”
“Some might call it treason.” Stannis went to the window to stare out into the night. Is he looking for the ship? “I raised you up from dirt, Davos.” He sounded more tired than angry. “Was loyalty too much to hope for?”
“Four of my sons died for you on the Blackwater. I might have died myself. You have my loyalty, always.” Davos Seaworth had thought long and hard about the words he said next; he knew his life depended on them. “Your Grace, you made me swear to give you honest counsel and swift obedience, to defend your realm against your foes, to protect your people. Is not Edric Storm one of your people? One of those I swore to protect? I kept my oath. How could that be treason?”
Stannis ground his teeth again. “I never asked for this crown. Gold is cold and heavy on the head, but so long as I am the king, I have a duty . . . If I must sacrifice one child to the flames to save a million from the dark . . . Sacrifice . . . is never easy, Davos. Or it is no true sacrifice. Tell him, my lady.”
Melisandre said, “Azor Ahai tempered Lightbringer with the heart’s blood of his own beloved wife. If a man with a thousand cows gives one to god, that is nothing. But a man who offers the only cow he owns . . .”
“She talks of cows,” Davos told the king. “I am speaking of a boy, your daughter’s friend, your brother’s son.”
“A king’s son, with the power of kingsblood in his veins.” Melisandre’s ruby glowed like a red star at her throat. “Do you think you’ve saved this boy, Onion Knight? When the long night falls, Edric Storm shall die with the rest, wherever he is hidden. Your own sons as well. Darkness and cold will cover the earth. You meddle in matters you do not understand.”
“There’s much I don’t understand,” Davos admitted. “I have never pretended elsewise. I know the seas and rivers, the shapes of the coasts, where the rocks and shoals lie. I know hidden coves where a boat can land unseen. And I know that a king protects his people, or he is no king at all.”
Stannis’s face darkened. “Do you mock me to my face? Must I learn a king’s duty from an onion smuggler?”
Davos knelt. “If I have offended, take my head. I’ll die as I lived, your loyal man. But hear me first. Hear me for the sake of the onions I brought you, and the fingers you took.”
Stannis slid Lightbringer from its scabbard. Its glow filled the chamber. “Say what you will, but say it quickly.” The muscles in the king’s neck stood out like cords.
Davos fumbled inside his cloak and drew out the crinkled sheet of parchment. It seemed a thin and flimsy thing, yet it was all the shield he had. “A King’s Hand should be able to read and write. Maester Pylos has been teaching me.” He smoothed the letter flat upon his knee and began to read by the light of the magic sword.
JON
He dreamt he was back in Winterfell, limping past the stone kings on their thrones. Their grey granite eyes turned to follow him as he passed, and their grey granite fingers tightened on the hilts of the rusted swords upon their laps. You are no Stark, he could hear them mutter, in heavy granite voices. There is no place for you here. Go away. He walked deeper into the darkness. “Father?” he called. “Bran? Rickon?” No one answered. A chill wind was blowing on his neck. “Uncle?” he called. “Uncle Benjen? Father? Please, Father, help me.” Up above he heard drums. They are feasting in the Great Hall, but I am not welcome there. I am no Stark, and this is not my place. His crutch slipped and he fell to his knees. The crypts were growing darker. A light has gone out somewhere. “Ygritte?” he whispered. “Forgive me. Please.” But it was only a direwolf, grey and ghastly, spotted with blood, his golden eyes shining sadly through the dark . . .
The cell was dark, the bed hard beneath him. His own bed, he remembered, his own bed in his steward’s cell beneath the Old Bear’s chambers. By rights it should have brought him sweeter dreams. Even beneath the furs, he was cold. Ghost had shared his cell before the ranging, warming it against the chill of night. And in the wild, Ygritte had slept beside him. Both gone now. He had burned Ygritte himself, as he knew she would have wanted, and Ghost . . . Where are you? Was he dead as well, was that what his dream had meant, the bloody wolf in the crypts? But the wolf in the dream had been grey, not white. Grey, like Bran’s wolf. Had the Thenns hunted him down and killed him after Queenscrown? If so, Bran was lost to him for good and all.
Jon was trying to make sense of that when the horn blew.
The Horn of Winter, he thought, still confused from sleep. But Mance never found Joramun’s horn, so that couldn’t be. A second blast followed, as long and deep as the first. Jon had to get up and go to the Wall, he knew, but it was so hard . . .
He shoved aside his furs and sat. The pain in his leg seemed duller, nothing he could not stand. He had slept in his breeches and tunic and smallclothes, for the added warmth, so he had only to pull on his boots and don leather and mail and cloak. The horn blew again, two long blasts, so he slung Longclaw over one shoulder, found his crutch, and hobbled down the steps.
It was the black of night outside, bitter cold and overcast. His brothers were spilling out of towers and keeps, buckling their swordbelts and walking toward the Wall. Jon looked for Pyp and Grenn, but could not find them. Perhaps one of them was the sentry blowing the horn. It is Mance, he thought. He has come at last. That was good. We will fight a battle, and then we’ll rest. Alive or dead, we’ll rest.
Where the stair had been, only an immense tangle of charred wood and broken ice remained below the Wall. The winch raised them up now, but the cage was only big enough for ten men at a time, and it was already on its way up by the time Jon arrived. He would need to wait for its return. Others waited with him; Satin, Mully, Spare Boot, Kegs, big blond Hareth with his buck teeth. Everyone called him Horse. He had been a stablehand in Mole’s Town, one of the few moles who had stayed at Castle Black. The rest had run back to their fields and hovels, or their beds in the underground brothel. Horse wanted to take the black, though, the great buck-toothed fool. Zei remained as well, the whore who’d proved so handy with a crossbow, and Noye had kept three orphan boys whose father had died on the steps. They were young—nine and eight and five—but no one else seemed to want them.
As they waited for the cage to come back, Clydas brought them cups of hot mulled wine, while Three-Finger Hobb passed out chunks of black bread. Jon took a heel from him and gnawed on it.
“Is it Mance Rayder?” Satin asked anxiously.
“We can hope so.” There were worse things than wildlings in the dark. Jon remembered the words the wildling king had spoken on the Fist of the First Men, as they stood amidst that pink snow. When the dead walk, walls and stakes and swords mean nothing. You cannot fight the dead, Jon Snow. No man knows that half so well as me. Just thinking of it made the wind seem a little colder.
Finally the cage came clanking back down, swaying at the end of the long chain, and they crowded in silently and shut the door.
Mully yanked the bell rope three times. A moment later they began to rise, by fits and starts at first, then more smoothly. No one spoke. At the top the cage swung sideways and they clambered out one by one. Horse gave Jon a hand down onto the ice. The cold hit him in the teeth like a fist.
A line of fires burned along the top of the Wall, contained in iron baskets on poles taller than a man. The cold knife of the wind stirred and swirled the flames, so the lurid orange light was always shifting. Bundles of quarrels, arrows, spears, and scorpion bolts stood ready on every hand. Rocks were piled ten feet high, big wooden barrels of pitch and lamp oil lined up beside them. Bowen Marsh had left Castle Black well supplied in everything save men. The wind was whipping at the black cloaks of the scarecrow sentinels who stood along the ramparts, spears in hand. “I hope it wasn’t one of them who blew the horn,” Jon said to Donal Noye when he limped up beside him.
“Did you hear that?” Noye asked.
There was the wind, and horses, and something else. “A mammoth,” Jon said. “That was a mammoth.”
The armorer’s breath was frosting as it blew from his broad, flat nose. North of the Wall was a sea of darkness that seemed to stretch forever. Jon could make out the faint red glimmer of distant fires moving through the wood. It was Mance, certain as sunrise. The Others did not light torches.
“How do we fight them if we can’t see them?” Horse asked.
Donal Noye turned toward the two great trebuchets that Bowen Marsh had restored to working order. “Give me light!” he roared.
Barrels of pitch were loaded hastily into the slings and set afire with a torch. The wind fanned the flames to a brisk red fury. “NOW!” Noye bellowed. The counterweights plunged downward, the throwing arms rose to thud against the padded crossbars. The burning pitch went tumbling through the darkness, casting an eerie flickering light upon the ground below. Jon caught a glimpse of mammoths moving ponderously through the half-light, and just as quickly lost them again. A dozen, maybe more. The barrels struck the earth and burst. They heard a deep bass trumpeting, and a giant roared something in the Old Tongue, his voice an ancient thunder that sent shivers up Jon’s spine.
“Again!” Noye shouted, and the trebuchets were loaded once more. Two more barrels of burning pitch went crackling through the gloom to come crashing down amongst the foe. This time one of them struck a dead tree, enveloping it in flame. Not a dozen mammoths, Jon saw, a hundred.
He stepped to the edge of the precipice. Careful, he reminded himself, it is a long way down. Red Alyn sounded his sentry’s horn once more, Aaaaahoooooooooooooooooooooooooo, aaaaahoooooooooooooooooooo. And now the wildlings answered, not with one horn but with a dozen, and with drums and pipes as well. We are come, they seemed to say, we are come to break your Wall, to take your lands and steal your daughters. The wind howled, the trebuchets creaked and thumped, the barrels flew. Behind the giants and the mammoths, Jon saw men advancing on the Wall with bows and axes. Were there twenty or twenty thousand? In the dark there was no way to tell. This is a battle of blind men, but Mance has a few thousand more of them than we do.
“The gate!” Pyp cried out. “They’re at the GATE!”