Девчонки и мода - Жаклин Уилсон

Я пытаюсь припомнить, как она выглядит без одежды. И перед моими глазами встает совершенно другая Зоя, будто отраженная в кривом зеркале. И я уже не понимаю, действительно ли она такая или мне померещилось? Я решаю убедиться еще раз.

– Пойдешь завтра в бассейн? – спрашиваю я Магду.

– Да ну, зачем? Все равно Мика там не было, – отвечает она.

– А как же те парни, что тебя развлекали?

– Они, конечно, ничего. А Ларри, ну, тот блондин, даже пригласил меня на свидание. Я сказала, что схожу с ним куда-нибудь в выходные.

– Когда-когда? – испуганно переспрашивает Надин. – Ты что, забыла, что обещала накрасить меня и подстричь? У меня же съемки для «Спайси»!

– Но ведь в идеале ты все равно предпочла бы встречаться с Миком, так? – продолжаю я уговаривать Магду. – Пойдем завтра в бассейн. И ты давай с нами, Надин, – к субботе тебе нужно быть в форме.

– Да, но я не хочу, чтобы волосы пропитались хлоркой, – отпирается Надин. – И мне нужно спать не меньше восьми часов в сутки, иначе будут мешки под глазами. Ни за что не поднимусь в такую рань.

У Магды тоже не очень-то получается вставать в такую рань, и мне снова приходится дожидаться ее перед входом. Пока я расхаживаю взад-вперед, появляется Зоя. Она трусцой бежит по дорожке с крайне сосредоточенным видом. Стоя в очереди за билетом, продолжает подскакивать на месте, будто у нее в подошвах встроенные пружины.

– С чего это ты такая бодрая с утра пораньше? – спрашиваю я у нее.

– Я с пяти часов на ногах.

– Что?!

– Иначе мне ничего не успеть. Сначала я занимаюсь растяжкой и качаю пресс, потом целый час занимаюсь уроками. Все упрашиваю родителей купить мне в комнату велотренажер, но они ни в какую. Тогда бы я могла одновременно читать учебники и тренироваться. При этом мать с отцом собираются потратить целое состояние на рождественские каникулы в шикарном отеле в Португалии. Я умоляла их разрешить мне остаться дома, а на сэкономленные деньги получить в подарок велотренажер – но они и слушать не хотят, – Зоя тараторит быстрее обычного, будто ее мысли несутся вскачь. – Отец так поступает мне назло. И даже не скрывает. Он хочет меня откормить. Ненормальный какой-то.

У меня не хватает смелости ей возразить. Ненормальная-то как раз она сама, только не замечает этого. Хотя, может, все-таки нет? Она же такая умная. Звезда школы. Отличная спортсменка. Лучшая всегда и во всем. Особенно в живописи.

– Ты по-прежнему рисуешь, Зоя?

– Только для экзаменационного проекта.

– А для удовольствия? Помнишь, как было здорово, когда мы расписывали стену?

Зоя пожимает плечами и смотрит на меня с нескрываемой досадой.

– Теперь у меня нет времени на всякие глупости, – говорит она, словно я трехлетний ребенок, которому она объясняет, почему не может покалякать с ним в альбоме.

Потом она убегает в бассейн, а я продолжаю ждать Магду. Мимо меня в спортзал проходит высокий знойный брюнет в черном стильном спортивном костюме. Может, это и есть Мик? Не могу же я вот так подойти к нему и спросить. Следом появляются парни, которые увивались за Магдой в прошлый раз. Блондин интересуется, где же моя подруга.

– Скоро придет, – говорю я.

Один из парней что-то бормочет остальным, и они прыскают со смеху.

Я краснею и почти готова их прибить. Все, хватит здесь стоять. Почему я вечно должна ждать Магду? Тем более что мне позарез надо увидеть Зою.

Я обгоняю парней и устремляюсь в бассейн. Зоя уже разделась и теперь роется в сумке в поисках плавательных очков. Она стоит ко мне спиной, и я вижу, как неестественно выпирает у нее позвоночник. Кажется, еще немного – и позвонки выскочат наружу. Только кожа да кости. Во время растяжки у нее на ногах можно различить все связки и сухожилия. Когда она выпрямляется, видно, какой широкий просвет между ее ногами, отчего они кажутся кривыми. Когда она поворачивается ко мне, чтобы надеть очки, я замечаю, что вместо груди у нее два жалких крохотных пупырышка. Над ключицами глубокие уродливые впадины, а лицо так исхудало, что стало похоже на череп. Еще немного – и она окончательно заморит себя голодом.

Но когда она стоит под душем и поднимает свои тоненькие ручки, я вижу ее плоский живот, обтянутый эластичным купальником, и испытываю внезапный прилив зависти. Мне во что бы то ни стало нужно сбросить вес. Надо похудеть. Не так, как Зоя, конечно. Не до такой же степени. Но ее пример показывает, что можно себя изменить, если захочешь. В прошлом году Зоя была такой же, как я. А теперь она гораздо худее Магды и даже Надин, она вообще самая худая из всех, кого я когда-либо видела, – я, конечно, не имею в виду несчастных голодающих детей, которых показывают по телевизору.

Я тоже обязательно похудею. Это несложно. Нужно просто перестать есть. Но пока я рассекаю туда-сюда по дорожке, не могу думать ни о чем другом, кроме как о слойках с малиной – воздушных, румяных, пропитанных сладким вареньем. Наконец появляется Магда. На ней купальник в клубничку и водостойкая красная помада в тон. Стоит ей один раз сверкнуть своей обворожительной улыбкой, как парни со всего бассейна мигом устремляются к ней.

Когда мне удается ненадолго завладеть ее вниманием, я говорю, что в эту самую минуту некий парень, похожий по описанию на Мика, отжимает железо в спортзале. Магда чуть не визжит от восторга:

– Супер! Тогда скоро вылезаем и идем завтракать, ладно?

– Я здесь плаваю не для того, чтобы потом жиреть в кафетерии, – говорю я.

– Ты и так не жирная, – отвечает на автомате Магда. Потом еще раз получше рассматривает меня сквозь лазурную воду бассейна. – Тем более ты даже похудела.

– Правда? Так заметно? Или ты так сказала, чтобы перехитрить меня?

– Элли, у тебя бзик. Да, ты точно похудела. Сколько ты сбросила?

– Пока что пару кило с половиной.

– Молодчина. Ты и выглядеть стала на пару с половиной кило худее. Это же очень много. Так что можешь смело пойти в кафетерий, съесть там аппетитную слоечку и помочь мне выследить Мика.

– Так я и знала! Ты просто меня используешь!

– Ну да, есть немного. А еще я не хочу, чтобы ты стала сумасшедшей анорексичкой и превратилась в ходячий мешок с костями, как Зоя.

– Думаешь, Зоя слишком тощая? – мигом подхватываю я.

Магда таращится на меня в недоумении:

– Разуй глаза, Элли! Она выглядит чудовищно. Удивляюсь, как ее до сих пор в больницу не упекли. И куда только ее родители смотрят.

– Отец хочет увезти ее на каникулы в Португалию, чтобы там откормить.

– Тогда ему придется пичкать ее едой раз по двадцать на дню, потому что от нее давно один скелет остался. – Тут Магда осекается, потому что Зоя как раз проплывает мимо нас к бортику, чтобы вылезти из бассейна.

Не могу оторвать глаз от ее тонюсеньких ног. Она вся дрожит, руки посинели от холода, а прозрачная кожа чуть не лопается на ребрах при каждом вздохе. Знаю, Магда права, и все же после бассейна я предпочитаю трусцой пробежаться с Зоей до школы, а не завтракать в кафетерии с Магдой.

Может, конечно, Зоя и чокнутая, зато она в куда лучшей спортивной форме, чем я. К тому времени, как мы добегаем до школы, я еле держусь на ногах. Миссис Хендерсон застает меня на полу в раздевалке, где я судорожно перевожу дыхание.

– Элли? Что с тобой?

– Просто… я… за… пы… халась.

– А я уж испугалась, что у тебя астма. Ты что, бежала? Ну надо же, даже не опоздала!

– Я бежала всю дорогу от клуба до школы, – хриплю я.

– Ой, держите меня. Элеонор Аллард решила оздоровиться!

– Если честно, то такой больной я себя еще никогда не чувствовала, – жалуюсь я, хватаясь за грудь. – По-моему, меня сейчас инфаркт хватит.

– В таком случае тебе не помешает ходить на мои занятия по аэробике в обеденный перерыв, – говорит миссис Хендерсон.

– Ладно, попробую, – вздыхаю я.

А что, это поможет сжечь двести-триста калорий и отвлечет от обеда. Тем более что сегодня специальное рождественское меню, как обычно в конце полугодия. А значит, каждой ученице полагается кусочек индейки, колбаска-гриль, две печеные картошки, пюре из зеленого горошка и кусок сладкого пирога со сливками. Настоящая калорийная бомба.

Я запрещаю себе даже приближаться к столовой и вместо этого иду на большой перемене заниматься аэробикой. Это сущий ад. Сплошная пытка.

Чувствую себя полным ничтожеством в толпе натренированных мускулистых девиц, которые бодро скачут по залу в обтягивающих лосинах. Пристраиваюсь за спиной у Зои, нацепившей на себя безразмерную футболку и просторные треники. В них она кажется особенно худосочной и слабенькой, но при этом занимается не жалея себя. Она не пропускает ни одного движения, плотно сжав губы в прямую линию.

Я так запарилась, что у меня запотели очки и пот льет со лба градом. А еще начало колоть в боку, и я едва сдерживаюсь, чтобы не согнуться пополам от боли. Я, как все, пробую махать руками и топать ногами, но они у меня словно ватные и почти не слушаются.