Первородный грех - Филлис Джеймс

111

«Кларидж» (Clarige's) — один из самых известных в Лондоне отелей с рестораном, расположен в фешенебельном районе Мейфер.

112

Cum Privilegio (лат.) — обладающий особыми правами, привилегиями.

113

«Темуаньяж кретьен» (Temoignage Chretien) — здесь: «Христианский свидетель».

114

ИРА — Ирландская республиканская армия, организация, проводившая террористические акты в Англии в течение нескольких лет.

115

Месье Этьенн вас ждет (фр.).