Древние тюрки - Лев Гумилев

884

Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. II. С. 291; Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten…, S. 723.

885

Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. II. С. 294–295.

886

Ему говорили, что содержание гарнизона обойдется слишком дорого и не следует расточать нужное на ненужное (Там же. С. 293).

887

Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten…, S. 242.

888

Тху-ки — врубающаяся конница (Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. I. С. 341).

889

В совр. провинции Сюйюань (Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten…, S. 668).

890

Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. I. С. 342. Титул законного сына Инан Гели-Гюили-Шисе-Ша-Дони-хан.

891

Бичурин Иакинф. История Китая.

892

Тайцзун сказал своим советникам: Сеяньто покорствуют и бьют челом на наши гневные действия, не смеют высокоумничать и пренебрегать вследствие того, что недавно поставили правителя и разные племена, смешанно живущие, не подчиняются его управлению. Непрестанно опираясь на великое государство, они заставляют покориться эти народы. У тунло, пугу и прочих десяти племен у каждого войска несколько десятков тысяч. Если они не смеют выступить, то потому, что боятся Китая, смотря, что Сеяньто поддерживаются нами. Если теперь женить его на царевне, то зять великого государства увеличит и возвысит свое достоинство, крепко привяжет своих единомышленников. Разные семьи и племена еще более почтут его и покорятся ему… Ныне если не дать за него [хана] царевну, это сделает его жизнь очень ограниченной. Все семьи и племена сразу узнают, что мы покинули его. То, что они поспешат напасть на него, будет непременно (Вэньсян тункао. Т. XVI, Цз. 344).

893

Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten…, S. 351. Ср.: С. 719, где он трактует Моходу как имя собственное и, не будучи в состоянии определить, кто это, предполагает описку в тексте. Полагаю, что здесь имя нарицательное.

894

Тогда же, 8 647 г., для связи с союзниками имперское правительство учредило постоянные почтовые станции для послов от тюркютов (Чахар) до уйгуров (Халха) (Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten…, S. 418).

895

Бичурин Иакинф. История Китая.

896

Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. I. С. 263.

897

Грумм-Гржимайло Г. Е. Западная Монголия…, С. 277.

898

Там же. С. 284.

899

Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. I. С. 264; Julien S. Documents…, Vol. 4. P. 399. [Гао-Кхань преследовал его (Чеби) до Алтайских гор, взял в плен и привел в столицу].

900

Гумилев Л. Н. Алтайская ветвь… С. 105–114.

901

Gibert L. Dictionnaire historique et geographique de fa Mandchourie. Hongkong, 1934. P. 413.

902

Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. II. С. 106.

903

Там же. С. 105.

904

Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. II. С. 110.

905

Описания подвигов Киби Хэли см.: Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. II. С. 110, 119, 122.

906

Grousset R. Histoire de I Extreme-Orient. I. Paris, 1929. 1. P. 271.

907

Chavannes E. Documents…, P. 112. п. I.

908

Ibid. У Бичурина — Кюйлиду (см.: Собрание сведений…, Т. II. С. 295).

909

Chavannes E. Documents…, P. 113; Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. II. С. 296.

910

Chavannes E. Documents…, P. 176. n. I.

911

Ibid. P. 177. n. I.

912

Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. II. С. 298.

913

Chavannes E. Documents…, P. 126.

914

Chavannes E. Notes additionelles sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux // T'oung Pao. Ser. II Vol V. 1904. P. 19.

915

Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. II. С. 298.

916

Gaubil. Abrege de l'histolre chiaoise de la graade dynastie Ting. Memoire concernant l'histoire les ciences les arts, les moeurs, les usages etc. des Chinois, par les missionnaires de Pekin. Paris. 1791. Т. XV. P. 462.

917

Mailla J. A. M. Histoire generate…, Vol. 1–3. P. 123.

918

Chavannes E. Documents…, P. 178.

919

Gaubil. Abrege…, P. 462.

920

Грумм-Гржимайло Г. Е. Западная Монголия…, С. 262–263.

921

У Бичурина Н. Я. — Хиюнь. У Шаванна — Tie-yn. Очевидно, Tie — верблюд + инь=аффикс принадлежности, т. е. мой верблюд с оттенком ласки.

922

Бичурин Иакинф. История Китая.

923

Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. I. С. 289; Chavannes E. Documents…, P. 33, 60.

924

Wieger L. Texies historiques… PP. 1608–1609.

925

Артамонов М. И. История хазар… С. 171.

926

Сведения «Таншу» крайне скупы, но композиция этого раздела говорит больше, чем цитаты. Перечисление племенных вождей с титулами дано только в этом месте, хотя вожди получили свои права пятнадцать лет тому назад, в 635 г. Очевидно, только теперь тюркютский хан признал их и оформил это пожалованием бегам титулов чур и йегин (кит. сыгинь).

927

Наличие собственной тюркютской дружины устанавливается из текста «Таншу» в переводе Шаванна: qu'on extremine uniquement Ho-lou et ies siens (Documents… P. 61). У Бичурина иначе: наказать одного Хэлу (Собрание сведений…, Т. I. С. 290).

928

К югу от р. Талас (см.: Pelliot Р. Le пост turc de Mille sources chez Hiuen-tsang // T'oung Pao. 1930. PP. 189–190).

929

Кит. Моходу Шеху (Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. I. С. 289).

930

Chavannes E. Documents…, P. 92.

931

Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. I. С. 290.

932

Бичурин Иакинф. История Китая.

933

Бичурин Н. Я. Собрание сведений…, Т. I. С. 291.

934

Рассказы об этих событиях приводятся Белазури (см.: Материалы по истории туркмен… Т. I. С. 62), Табари (там же. С. 92 и ел.) и Валями (Tabari. Chronique… P. 502 sq.), но ход события был несомненно неясен им самим. Последние дни Йездегерда III опутаны сетью противоречивых рассказов, которые невозможно согласовать между собой. Табари просто приводит пять версий без всякой критики, со ссылками на осведомителей. Балями несколько проясняет дело, выделяя из этих рассказов персидскую версию, которую он сам считает наиболее достоверной; с ней совпадает версия Фирдоуси, близкая к версии Белазури. По-видимому, последняя наиболее точно отражает действительный ход событий, и, если исключить из нее анекдотические подробности, она может быть положена в основу изложения.

935

Тут возникает весьма важный для нашей темы вопрос: к какому князю обратился Махуй? Белазури называет Низак-тархана, владетеля Бадгиса, убитого Кутейбой в 709 г. То же имя приводит Табари, но Фирдоуси утверждает, что тюркского князя звали Бижан-тархан, а уделом его был Самарканд. До лета 651 г. Самарканд и Согд подчинялись Ирбис Шегуй-хану, а в Бадгясе доживал свой последний год Юкук Ирбис Дулу-хан, который умер в 653 г. Сын Юкука, Чхенчу (жемчуг, кит. Чханчжу; значение иероглифов — истинный жемчуг), был убит в 659 г., и Низак-тархан, погибший в 709 г., был его наследником. Следовательно, можно с уверенностью сказать, что истинное имя тюркютского князя было не Низак, а Бижан; надо думать, что Низак, более известный арабам, заслонил собой фигуру Бижана, с которым сами арабы не сталкивались. Ошибку, возможно, усугубила арабская графика: тем более что арабский алфавит не имеет буквы ж ().

936

Это случилось в 31 г. х. (651/52 г.). Судя по ситуации в Западном каганате, убийство Йездегерда произошло до окончательной победы Ышбара-хана, т. е. осенью или в начале зимы 651 г. Балями сообщает иную версию, по которой Йездегерд ушел в Фергану, получил помощь от китайцев и тюркютов, снова вторгся в Иран и умер в Тохаристане. Эти сведения перенесены на Йездегерда с его сына Пероза, прошедшего примерно такой же путь.

937

Фирдоуси. Шах-наме. С. 329 (Тегеран. Изд. М. Бехара. На перс. яз.).

938

Там же.

939

Кашгар, или Каджгар-баши. см.: Птицын Г. В. К вопросу о географии Шах-Намэ // Труды отдела Востока Государственного Эрмитажа. 1947. Т. IV. С. 303, хотя там и другое написание.