Виги и охотники. Происхождение Черного акта 1723 года - Эдвард Палмер Томпсон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
366
HMC. Report on the Manuscripts of the Duke of Portland. Vol. VII. P. 449–450.
367
Из Портсмута в Лондон вела не одна дорога. Можно было проехать через Уэст Меон, Олтон, Фарнхэм, Бэгшот, Эгам и Хаунслоу или через Питерсфилд, Липхук, Гилдфорд, Рипли, Кобхэм и Кингстон, см.: UKNA, T 1/246, Treasury Board Papers (1724). F. 99.
368
Внук короля Якова I и двоюродный брат короля Карла I; в английской традиции он называется «принцем», хотя его официальные титулы пфальцграф Рейнский и герцог Камберлендский. — Прим. ред.
369
Дословно «земли, примыкающие к королевскому лесу». — Прим. ред.
370
Много ценной информации об истории лесов Элис Холт, Вулмера и Бира можно найти в отчетах уполномоченных, назначенных для обследования состояния лесов, лесных угодий и земельных доходов короны: об Элис Холт и Вулмере см.: JHC. Vol. 45 (1790). P. 120–134; о Бире: JHC. Vol. 47 (1792). P. 1031–1036. В 1706 г., по оценке Нортона, земли короны в Бире составляли всего 520 акров: UKNA, T 1/101, Treasury Board Papers (January — April 1707). F. 79.
371
Нортон, чье поместье в Саутуике находилось на месте старого монастыря, купил бессрочную должность смотрителя леса у графа Карлайла за 2000 гиней; он также был констеблем (кастеляном) Порчестерского замка. В 1705–1707 гг. он предлагал вырубить часть леса и провести мелиорацию земель, но предложение было отклонено генеральным инспектором лесов на том основании, что лес тогда все еще давал ценную древесину для кораблестроения, см. документы в: UKNA, T 1/101, Treasury Board Papers (January — April 1707). F. 30, 79. В то же время Нортон был вовлечен в яростную склоку с графом Скарборо, который, охотясь в Бире (на основании ранее пожалованного разрешения на добычу трех пар самцов оленей в год), «ломает наш маленький лес и прогоняет к черту всех наших оленей, откуда они редко возвращаются к нам обратно, потому что их подстерегают и убивают…»: UKNA, T 1/114, Treasury Board Papers (May — June 1709). F. 61; UKNA, T 1/115, Treasury Board Papers (July — August 1709). F. 2.
372
См. ниже, с. 324–325; HRO, 5M50/397, Trial Papers of Thomas Buckridge (1739).
373
Нортон высоко ценил должность смотрителя лесов как символ статуса: она для него «сопровождалась удовольствиями и спортом» [отметим для русскоязычного читателя, что одно из важных значений английского слова «спорт» связано с охотой и рыбалкой. — Прим. ред.] и являлась «тем, что каждый считал бы честью для себя и признанием своего успеха»: Norton to Godolphin, 6 March 1707 (?), UKNA, T 1/101, Treasury Board Papers (January — April 1707). F. 30.
374
Mudie R. Hampshire, Its Past and Present Condition and Future Prospects. Winchester, 1838. Vol. II. P. 157–162.
375
Vancouver C. General View of the Agriculture of Hampshire. London, 1810. P. 496.
376
White G. The Natural History of Selborne // The Works in Natural History. London, 1802. Vol. I. P. 23–24, 34, 334, 338, 375 et passim.
377
Предшественник современных профсоюзов. — Прим. ред.
378
Это совсем не перепись, а список профессий свидетелей, участвовавших в ряде споров в суде консистории Винчестера; HRO, 65021/C/10/5, Cases 50, 52, 53 (1723–1725): он дополнен несколькими другими профессиями, упомянутыми в налоговых документах католических поместий (UKNA, E 174/1/25, King’s Remembrancer: Returns of Papists’ and Nonjurors’ Estates: Hampshire, 1723–1725) и в деле о лесе из Хэмблдона за 1717 г. (см. ниже, с. 195–196), UKNA, E 134/5GeoI/Mich18.
379
HRO, 11M59/F/BP/E/B18. F. 11. Thomas Cranley to Bishop Trelawny (11 February 1713).
380
После его смерти жаловались на то, что епископ Мьюз «крайне небрежно относился к исполнению своих обязанностей» и демонстрировал «полное небрежение дисциплиной в епархии», см.: Capes W. W. Scenes of Rural Life in Hampshire among the Manors of Bramshott. London, 1901. P. 271.
381
Lambeth Palace Library, MS 941.13, Archbishop Tennison to Lord Thomas Wharton (3 December 1706).
382
Речь идет о неудачной попытке герцога Монмута, незаконнорожденного сына короля Карла II, свергнуть своего дядю Якова II в 1685 г. — Прим. ред.
383
Цит. по: Strickland A. The Lives of the Seven Bishops Committed to the Tower in 1688. London, 1866. P. 384. Перевод Н. Л. Лужецкой.
384
Strickland A. The Lives of the Seven Bishops. P. 388; Trelawny, Sir Jonathan (1650–1721) // DNB. New York, 1909. Vol. 19. P. 1106–1109. О внушительном круге сторонников Трелони на выборах и о его переходе от принадлежности к «высоким тори» [сторонникам возвращения династии Стюартов. — Прим. ред.] к зависимости от вигов см.: Holmes G. S. British Politics in the Age of Anne. P. 258, 323.
385
Направление в англиканской (протестантской) церкви, подчеркивавшее связь с дореформационной католической церковью. — Прим. ред.
386
Archbishop William Wake’s papers, Christ Church College, Oxford, Arch. W. Epist. 17, Trelawny to Wake (3 March 1713); и Sykes N. William Wake, Archbishop of Canterbury, 1657–1737. Cambridge, 1957. Vol. II. P. 96.
387
Sykes N. William Wake, Archbishop of Canterbury. Vol. II. P. 117.
388
О наблюдении Трелони за католиками см.: Christ Church College, Oxford, Arch. W. Epist. 21, Trelawny to Wake (28 April 1720); HRO, 11M59/F/BP/E/B18. F. 13. Cranley to Trelawny (14 April 1713).
389
Имеется в виду эпизод из Ветхого Завета, когда святотатец нарушил запрет и присвоил себе драгоценные одежды и серебро из богатств, полностью посвященных Богу; такой проступок навлек гнев Господень на весь народ. — Прим. ред.
390
Christ Church College, Oxford, Arch. W. Epist. Parl. 7, Trelawny to Wake (October 1717).
391
Christ Church College, Oxford, Arch. W. Epist. 21, Trelawny to Wake (9 September 1720).
392
Если не указано иное, материал в двух абзацах выше и в последующих абзацах взят из «Пунктов против Херона» («Articles against Heron») и «Ответов Херона» («Herons Replies»): HRO, 11M59/F/BP/E/B12.
393
Ответ Херона: «Возможно, что я когда-нибудь, в течение этих полутора лет, среди множества
