Чаша любви - Филис Каст

«Помните, что мое благословение с вами, дети мои...»

47

 Возвращаться обратно в тела было далеко не таким легким делом, как выходить из них. Бригид задохнулась, закашлялась и изо всех сил попыталась сдержать тошноту.

 – Вот, попей. Это помогает.

Кухулин поднес к ее губам бурдюк. Она повиновалась и стала жадно пить. Как только вино разнесло тепло по всему телу, охотница почувствовала, что дрожь прекратилась и тошнота отступила.

 – Теперь ты. – Жена перевела дух и вручила мужу бурдюк, чтобы он тоже мог напиться.

 – Мой отец всегда был очень бледным после такого путешествия, – сказал воин, напившись. – Но он объяснил, что все будет не так плохо, если сразу же после возвращения духа в тело что-нибудь съесть и выпить.

Пока он говорил, Бригид взяла по куску хлеба и сыра, разломила их и дала половину Кухулину.

Он благодарно улыбнулся и продолжил:

 – Когда в следующий раз увижу папу, скажу ему, что слова «не так плохо» не могут в полной мере описать то, что чувствуешь, когда тебя швыряют в твое же тело.

 – Лучше поблагодари его за то, что ты догадался держать еду наготове, наслушавшись таких рассказов.

Бригид откусила хлеб, нахмурилась, потом понюхала сыр, посмотрела на Кухулина и увидела, что он делает то же самое.

 – Еда испортилась, – сказал воин.

 – Хлеб зачерствел, а сыр наполовину покрылся плесенью.

Они непонимающе поглядели друг на друга.

 – Я оставил висеть на дереве кусок оленины.

Он снова приложился к вину, потом поднялся на ноги и пошатнулся. Бригид тоже приподнялась и с неудовольствием ощутила, что ее ноги дрожат, а мощные мускулы подрагивают.

Кухулин подал ей бурдюк, предложил:

 – Выпей еще глоток. Я проверю оленину, – и, спотыкаясь, вышел из пещеры.

Бригид слишком ослабела, чтобы спорить. Она соскребла с сыра плесень, несколько раз быстро откусила от него и заставила себя жевать черствый хлеб. Кентаврийка почувствовала, что уже может передвигаться, и вышла вслед за Ку из пещеры. Стояла ясная теплая ночь.

Бригид стала вспоминать.

«Когда мы начали путешествие, был ранний вечер. Сейчас мне кажется, что мы покинули свои тела лишь несколько минут назад. Но ведь хлеб зачерствел, а сыр...»

 Бригид подняла глаза к небу и внезапно увидела нечто такое, от чего ей все стало ясно.

 – Мясо совсем протухло. Чертов конь порвал путы и ушел. Завтра утром первым делом придется... – Он заметил на лице Бригид потрясенное выражение. – Что случилось?

 – Луна!.. Она в четвертой четверти.

Муж и жена посмотрели на ярко светящийся полумесяц, который висел в темно-фиолетовом небе.

 – Но прошлой ночью было полнолуние. Разве нет? – растерянно спросил воин.

 – Да, накануне того, как мы вошли в иной мир, – кивнула охотница. – Я это хорошо помню, потому что было очень светло.

 – Во время твоего магического сна, когда ты очутилась в замке Маккаллан, – вспомнил он.

 – От полнолуния до последней четверти луны проходит около десяти дней.

 – Неудивительно, что мы себя чувствуем так отвратительно. – Кухулин озадаченно почесал в затылке.

 – Ку, это значит, что Брегон покинул рощу много дней назад. Мы понятия не имеем, сколько времени провели рядом с Богиней.

 – Все верно. – Муж взял жену за руку. – Мы никак не узнаем это сейчас и ничего не сможем предпринять против Брегона и прочих кентавров из твоего табуна. – Бригид хотела было возразить, но воин покачал головой и твердо сказал: – Нет! Сегодня глупо делать что-либо. Давай поспим и поедим. Надо подкрепить наши тела и души. Утром я найду коня, и мы решим, как быть дальше.

 – Я уже знаю это, – сказала охотница. – Слова Брегона – пустые угрозы и похвальба. Мне не нужна армия, чтобы занять свое законное место верховной шаманки табуна Дианны. Как только мои соплеменники узнают, что я испила из чаши Эпоны, они меня примут.

 – А кентавры, преданные Брегону?

 – Они есть, но их намного меньше, чем ты думаешь. – Она наконец-то улыбнулась. – Видишь ли, мой муж-воин, ни одна кентаврийка не откажет в преданности старшей дочери прежней верховной шаманки.

Он улыбнулся и заметил:

 – Значит, тем, кто выступит против тебя, предстоит очень долгая одинокая жизнь.

 – Точно, – ответила Бригид.

Муж взял жену под руку. Они прижались друг к другу и медленно направились обратно к пещере. Оба частенько спотыкались.

 – Что же, звучит обнадеживающе, – заметил Ку. – Может быть, победить будет не так трудно, как мы ожидаем.

 – Может быть, – задумчиво согласилась охотница. – Но нам придется побороться с братцем. Он ясно сказал, что не отдаст захваченную власть так легко.

 – Тогда нам просто придется показать ему, что у него нет выбора, – твердо и уверенно заявил Кухулин.

 – Ку, в отражении я видела не только то, как Брегон пил из чаши, но и кое-что еще. Когда он убежал из призрачной рощи, в ином мире остались куски его души. Она страшно разрушена, Ку – Охотница дотронулась до лица мужа. – Обещай, что запомнишь это и учтешь, когда будешь противостоять ему. Мой брат совсем разбит внутри.

 – Обещаю, – сказал он и поцеловал ей руку. – Но знай, что я не позволю ему причинить тебе вред. Это не зависит от того, буду ли я испытывать жалость к Брегону.

 – Не могу поверить, что он действительно сможет так поступить, Ку. Я до сих пор помню того милого малыша, которому ничего не надо было, кроме любви и одобрения матери.

 – Он больше не малыш. Но не тревожься, моя красавица, я всегда буду помнить, что Брегон – твой брат. – Воин снова поцеловал руку охотницы и начал искать в темной пещере трут и кресало, которые оставил поблизости, чтобы разжечь огонь. – Давай сварим кусок сушеного мяса, которое есть в наших вьюках. В бульоне можно будет размочить черствый хлеб.

 – А я счищу плесень с сыра, – согласилась Бригид.

 – Хвала Эпоне за то, что мама так любит вино. По крайней мере, его у нас вдоволь.

Они быстро развели костер и разделили скромную пищу. Супруги негромко разговаривали о том, что случилось с ними в ином мире, в основном о трепете, который оба почувствовали в присутствии Великой Богини. Бригид смотрела на Кухулина, снова и снова думая о том, какое счастье иметь такого отважного и преданного мужа. Тут ей пришло в голову, что теперь она в силах менять форму тела и заниматься с ним любовью по-настоящему. От этой мысли охотница невольно улыбнулась, но ее усталое тело тут же потеряло способность сопротивляться. Она, а потом и Кухулин погрузились в глубокий целительный сон.

Когда Бригид открыла глаза, пещеру только начинал освещать призрачный свет, предвестник нового утра. Она осторожно потянулась, чтобы не разбудить воина, который сладко спал рядом, потом встала, проверяя, так ли ее тело слабо и ненадежно, как прошлой ночью.