Категории
Меню
Самые читаемые
Теги
Роза и червь - Роберт Уралович Ибатуллин
Читать онлайн Роза и червь - Роберт Уралович Ибатуллин
Перейти на страницу:
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
читателю мелочах. — Прим. автора.
11
Наземниками (англ. XXV в., жарг., пренебр.) — Прим. автора.
12
Здесь и далее ругательства на русском языке XXV века оставляю без перевода. — Прим. автора.
13
Эдгар По, «Маска Красной Смерти». Пер. Р. Померанцевой.
14
Наблюдение Саломеи в пролете через гравитационный фокус (англ.)
15
Прокат лодок (рус. яз. XXV века). — Прим. автора.
16
Ругательство в англ. яз. XXV в.; буквальный перевод: «необъяснимый сбой в работе биореактора». — Прим. автора.
Перейти на страницу:
Отывы о книге
Похожие материалы
РОЗА И ЧЕРВЬ - Роберт Ибатуллин
17.11.2025 - 10:00
Диадема (Диадема со звезд - 3) - Джоу Клейтон
06.11.2025 - 06:00
Червь - Александр ЛАЗАРЕВИЧ
22.12.2023 - 12:36
Звездочка-Во-Лбу (Чакра Кентавра) - Ольга Ларионова
16.01.2026 - 08:00
Червь времени (Подробности жизни Ярослава Клишторного) - Михаил Савеличев
23.12.2023 - 07:00
Андроид лёгкого поведения - Николай Старинщиков
17.12.2025 - 04:00
Открыть боковую панель
Комментарии
Братислава
05.03.2026 - 10:03
Ninel
02.03.2026 - 09:26
Елена
16.02.2026 - 15:44
Божена
15.02.2026 - 23:56
Полина
20.01.2026 - 22:43
