Эхо времени. Вторая мировая война, Холокост и музыка памяти - Джереми Эйхлер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
605
Spence B. Phoenix at Coventry. P. 26.
606
Clark T. J. Farewell to an Idea: Episodes from a History of Modernism. Yale University Press, 1999. P. 3.
607
Campbell L. Coventry Cathedral. P. 263.
608
Howard R. T. Ruined and Rebuilt. P. 16–17.
609
Kildea P. Benjamin Britten. P. 453.
610
Цит. в: Friedlander S. The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939–1945. Harper, 2007. P.132.
611
Berkhoff K. C. Harvest of Despair: Life and Death in Ukraine Under Nazi Rule. Belknap Press of Harvard University Press, 2004. P. 11.
612
A Writer at War: Vasily Grossman with the Red Army, 1941–1945 / ed. and trans. A. Beevor and L. Vinogradova. Pantheon Books, 2006. P. 9.
613
Berkhoff K. C. Harvest of Despair. P. 61–62.
614
Цит. в: Bitter Legacy: Confronting the Holocaust in the USSR / ed. Z. Gitelman. Indiana University Press, 1997. P. 16.
615
Из 41 миллиона жителей Украины, куда входило и население недавно присоединенных территорий, отобранных у Польши и Румынии, около 2,5 миллиона составляли евреи. Из этих 2,5 миллиона около 1 миллиона человек успели примкнуть к эшелонам на эвакуацию, спешно организованным после нападения Германии. Из оставшихся выжить не удалось почти никому. См.: Himka J.-P. The Reception of the Holocaust in Postcommunist Ukraine // Bringing the Dark Past to Light: The Reception of the Holocaust in Postcommunist Europe / ed. J.-P. Himka and J. B. Michlic. University of Nebraska Press, 2013. P. 628.
616
The Unknown Black Book: The Holocaust in the German-Occupied Soviet Territories. / ed. J. Rubenstein and I. Altman. Indiana University Press, 2008.
617
Ibid. P. 72
618
Черная книга: о злодейском повсеместном убийстве евреев немецко-фашистскими захватчиками во временно оккупированных районах Советского Союза и в гитлеровских лагерях уничтожения на территории Польши во время войны 1941–1945 гг. /Под ред. В. Гроссмана, И. Эренбурга. М., 2015. Свидетельство Б. А. Либмана.
619
A Writer at War. P. 250.
620
“Черная книга”. С. 34.
621
Kalnytskyi M. Babyn Yar in Space and Time // Babyn Yar: History and Memory / ed. V. Hrynevych and P. R. Magocsi. Dukh i Litera, 2016. P. 31.
622
См.: Desbois P. The Holocaust by Bullets: A Priest’s Journey to Uncover the Truth Behind the Murder of 1.5 Million Jews. Palgrave Macmillan, 2008.
623
См.: Snyder T. Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin. Basic Books, 2010. P. xiii – xiv.
624
Kalnytskyi M. Babyn Yar in Space and Time. P. 8.
625
Цит. по: Рябов Д. Апрельский романс // ЛиТERRАтура. Режим доступа: https:dmitriy-ryabov-aprelskiy-romans.html//literratura.org/dramaturgy/3847-
626
См.: Rubenstein L. Tangled Loyalties: The Life and Times of Ilya Ehrenburg. Basic Books, 1996.
627
Rubenstein L. Tangled Loyalties. P. 193. (Вероятнее всего, это апокриф. Ср.: “Да, бытовала такая легенда о приказе одного из командиров партизанского отряда в годы войны. «Не знаю, – писал Давид Ортенберг, главный редактор газеты “Красная Звезда”, – существовал ли он в действительности, такой приказ, я его не видел, но, если это даже легенда, она о многом говорит, и прежде всего о популярности Эренбурга»” (Скрынченко В. Статьи Эренбурга на самокрутки не пускать! // Еврейский обозреватель 05/293 май. 2017). – Примеч. ред.)
628
Цитируется в переводе с идиша Рахили Баумволь. Написанный по-русски оригинал статьи Гроссмана “Украина без евреев” не печатался по-русски при жизни Гроссмана. По словам переводчицы Полли Завадивкер, вначале статью отвергла красноармейская газета “Красная звезда”, и она вышла со значительными сокращениями и в переводе на идиш в газете “Эйникайт” – издании Еврейского антифашистского комитета.
629
Более полную историю ЕАК см. в предисловии Джошуа Рубинштейна к книге: Stalin’s Secret Pogrom: The PostwarInquisition of the Jewish Anti-fascist Committee / ed. J. Rubenstein and V. Naumov. Yale University Press, 2001. P. 1–64.
630
Второй митинг представителей еврейского народа // Известия. 1942. 26 мая. С. 3. Рассказ С. Редлиха о собрании в мае 1942 года, на основе которого выстроено это описание событий, см.: Redlich S. War, Holocaust, and Stalinism: A Documented Study of the Jewish Anti-fascist Committee in the USSR. Harwood Academic, 1995. P. 25.
631
Rubenstein L. Tangled Loyalties. P. 215.
632
Ibid. P. 213.
633
Четырьмя десятилетиями позже похожий парадокс сформулировал Примо Леви в своей книге “Канувшие и спасенные”: “Мы, выжившие, составляем меньшинство, совсем ничтожную часть. Мы – это те, кто благодаря привилегированному положению, умению приспосабливаться или везению не достиг дна. Потому что те, кто достиг, кто увидел Медузу Горгону, уже не вернулись, чтобы рассказать, или вернулись немыми; но это они, Muselmänner, доходяги, канувшие – подлинные свидетели, чьи показания должны были стать главными. Они – правило; мы – исключение”. [Перевод Е. Дмитриевой]
634
“Redlich S. War, Holocaust, and Stalinism. P. 352.
635
Гроссман В. Жизнь и судьба. Куйбышев, 1990. С. 76.
636
Himka J.-P. The Reception of the Holocaust in Postcommunist Ukraine. P. 629.
637
Redlich S. War, Holocaust, and Stalinism. P. 355–356.
638
Илья Альтман подробно излагает злосчастную историю “Черной книги” в своем предисловии к книге: The Unknown Black Books. P. xix–xl.
639
Письмо С. М. Михоэлса А. А. Жданову о завершении издания “Черной книги”. 18 сентября 1947 г. Режим доступа: docs.historyrussia.org/ru/nodes/297504-pismo-s-m-mihoelsa-a-a-zhdanovu-o-zavershenii-izdaniya-locale-nil-chernoy-knigi-locale-nil-18-sentyabrya-1947-g#mode/inspect/page/1/zoom/4
640
Предлагалось много интерпретаций общего советского нежелания признавать Холокост и в рамках правительственной политики, и в советской историографии. Несколько таких версий исследует Цви Гительман – в числе прочих представление о том, что Вторая мировая война вытеснила революцию как, по его словам, “основу для придания законности советскому режиму”. Этот объединяющий новый культ “Великой Отечественной войны” просто не оставлял места для признания преследования нацистами евреев – которых, в отличие от
