Маракотова бездна. Страна туманов (сборник) - Артур Дойл

162

…в Ментоне… – Ментон – город, климатический курорт на юге Франции, на побережье Средиземного моря.

163

…в Лестере… – Лестер – город в Великобритании, административный центр графства Лестершир.

164

…трансфигурации… – Трансфигурация (от лат. tranc – сквозь, через – и figuratio – придание формы) – здесь: превращение.

165

…дерби… – Ипподромные состязания трехлетних скаковых лошадей на дистанцию 2400 метров (1,5 мили); организованы впервые в 1778 году лордом Дерби.

166

…де Моргана… – Огастес де Морган (1806–1871) – шотландский математик и логик.

167

…«Спектейтор»… – Английский еженедельник по вопросам политики, экономики, культуры; выходит в Лондоне с 1828 года.

168

…прелатов… – Прелат (от лат. prelatus, буквально – вынесенный вперед) – в католической и некоторых протестантских церквах звание, присваиваемое высокопоставленным духовным лицам.

169

…в Фолкстоне. – Фолкстон – курортный город на юго-востоке Англии.

170

…из Блэкберна… – Блэкберн – город на северо-западе Англии.

171

…Торки. – Курортный город на юго-западе Англии.

172

…Виолеттой Твидэйл… – Виолетта Твидэйл (1862–1936) – английская писательница, спиритуалистка.

173

…«Скитания спирита». – Книга А. Конан Дойла; вышла в 1921 году.

174

…в Британии лишь в магазине парапсихологической литературы, который расположен на Виктория-стрит. – Этот магазин, открытый в 1925 году, принадлежал Конан Дойлу, а управляющей там была дочь писателя Мэри.