Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

46    И вождь, узрев, что я упасть готов,     Сказал: «Сей огнь проклятый род скрывает;     Он облечен в пылающий покров». 49    А я: «Твое мне слово подтверждает     Вполне все то, в чем был я убежден;     Но я желал бы ведать: кто блуждает 52    В том пламени, что к верху раздвоен,     Как столб огня, поднявшийся высоко     С костра, где с братом Этеокл сожжен?» 55    И вождь в ответ: «В нем мучатся жестоко     Улисс и Диомед: как на Троян     Шли вместе в злобе, так и в ад глубокий 53    Низвергнуты за гнусный свой обман,     Отверзший вход коню в врата градские,     Откуда вышед славный род Римлян; — 61    За хитрый ков, который Дейдамие     Судил и мертвой горьки слезы лить;     Здесь за Паллалий терпят муки злые!» 64    «Коль из огня им можно говорить,     Молю тебя, — сказал я с состраданьем, —     И, вновь моля, готов сто раз молить! 67    Дозволь дождаться мне, пока с сияньем     Двурогий пламень вступит в устье скал:     Смотри, как я склонен к нему желаньем!» 70    «Твоя мольба достойна всех похвал,     И я согласен с мыслями твоими;     Но не тебе, — учитель отвечал, — 73    Мне надлежит вести беседу с ними:     Быть может, их, как Греков, дать ответ     Ты не преклонишь просьбами своими». 76    Когда блеснул пред нами яркий свет,     В приличный час и в надлежащем месте,     В таких словах к ним начал мой поэт: 79    «О вы, вдвоем пылающие вместе!     Коль в жизни той я заслужил не раз     Хоть слабую от вас награду чести, 82    Когда писал высокий свой рассказ, —     Не двигайтесь и, если непротивно,     Скажите, где погиб один из вас?»