Хождение за три моря - Афанасий Никитин

471

29 марта.

472

Т. е. с юртами, перевозимыми на повозках.

473

5 апреля 1254 г.

474

Антиминс, т. е. покров, для престола при освящении православными иереями «святых даров» во время литургии.

475

Известное поверье, распространенное в Средние века, заключающееся в том, что для того, чтобы поймать злых духов или дьяволов, надо рассыпать пепел, на котором должны остаться следы от их ног, чем и удостоверяется появление злых существ.

476

7 мая 1254 г.

477

Искажение арабского слова «мульхид» – еретик, часто применялось по отношению к секте исмаилитов, которых европейские авторы именовали асасинами. В 1253 г. Хулагу разгромил исмаилитов, глава которых, Ала-ад-Мин Мухаммед, был убит в 1255 г., а сын его Руки-ад-Дин сдался в плен монголам в 1256 г. У исмаилитов было до 50 крепостей. Главная крепость – Аламут (гнездо орла) была отлично укреплена, и потребовалось много времени и сил, прежде чем она была взята монголами.

478

В 1251 г. продолжать покорение Китая был отправлен Хубилай.

479

Арик-Бука, младший брат Мунке-хана, претендовавший после смерти Мунке на престол великого хана и оспаривавший его у Хубилая.

480

Вероятнее всего, Белград на Дунае. Во время второго похода в Восточную Европу монголы вторглись в эти места. Гильом Буше был взят в плен, вероятно, около 1242 г.

481

22 мая 1254 г.

482

Гетум I (1227–1269), царь Малой Армении, совершил путешествие в Каракорум, куда прибыл 13 сентября 1254 г., уже после отъезда Рубрука. В обратный путь Гетум отправился в ноябре того же года и в июле 1255 г. был уже в Армении. Столицей Гетума был г. Сие в Киликии. Гетум скончался 29 октября 1269 г.

483

Евангелие от Иоанна, гл. XIV.

484

30 мая 1254 г.

485

Рубрук, видимо, был первым из западных писателей, коснувшимся буддистского учения о перевоплощении.

486

31 мая 1254 г.

487

Средневековые утверждения, что Мунке-хан и его семья были якобы крещены армянским епископом, сопровождавшим Гетума I при его поездке в Каракорум в 1254 г., вряд ли правильны.

488

Белый цвет весьма почитался монголами, что подчеркивал и Марко Поло.

489

Марко Поло рассказывал об астрологах, которые могли предсказать: «В такой-то луне будут грозы и бури, в такой-то – землетрясения, в такой-то – сильные дожди…»

490

Т. е. кам, что по-тюркски значит «шаман».

491

7 июня 1254 г.

492

Обычай носить разные одежды в каждый новый день праздника отмечен у Плано Карпини и Марко Поло.

493

Турки заключили в 1245 г. договор с монголами и обязались ежегодно платить дань в 1250 тыс. иперперов, 14 верблюдов и 1 млн овец, которых они должны были доставлять к устью реки Кур.

494

Иванов день, 24 июня.

495

29 июня.

496

Искажение имени Темучина Чингиса.

497

Основанием для легенды о том, что Чингис был кузнецом, послужило, по-видимому, его собственное имя Темучин, которое является производным от слова «железо».

498

См. примеч. 142.

499

Спутником Рубрука был монах Варфоломей из Кремоны, оставшийся в Монголии.

500

8 июля, за несколько дней до отправления Рубрука в обратный путь.

501

16 сентября 1254 г.

502

16 октября. Таким образом, на обратном пути Рубрук провел месяц в ставке Бату.

503

Мусульманский географ Абд-ад-Рашид (XV в.) упоминает о городе Сакассин, который был затоплен Волгой. Точное местоположение его неясно. Быть может, Суммеркент Рубрука представляет собой искажение названия Сакассин.

504

1 ноября.

505

15 декабря.

506

Защитное вооружение у монголов получило широчайшее распространение. Возможно, что все монгольские воины имели надежные металлические и кожаные доспехи. Более подробное описание монгольских доспехов содержится у Плано Карпини.

507

Точное положение этого города неизвестно; он находится в середине между Дербентом и Шемахой, в двух днях пути от того и другого города.

508

Шемаха, значительный торговый город Ширвана, одна из резиденций ширваншахов.

509

Мугань, или Муганская долина.

510

В названиях грузин – «курга» и Грузии – Кургия, употребляемых Рубруком, можно видеть искажение от местного наименования восточногрузинской этнической группы «карду», или «корду». Карту-вели – местное название грузин, са-карту-вело – грузины.

511

Т. е. Тифлиса (Тбилиси).

512

Хорезмийцы, напавшие на Грузию во время захвата ими Западного Ирана и Азербайджана при Ала-ад-Дине Мухаммеде II (1200–1220).

513

Вероятнее всего, Гянджа, которая была в XI–XIII вв. главным городом северной части Аррана, области, находившейся между реками Курой и Араксом.

514

Цитата из «Энеиды» Вергилия (гл. VIII, строка 728).

515

Скорее всего, описка Рубрука, так как по смыслу здесь должно стоять имя Байджу-Наяна – монгольского военачальника, находившегося с 1242 г. во главе монгольских войск в Иране.

516

Город Тавриз основан в 792 г. При монголах становится важным центром, так как в Тавризе располагалась ставка монгольских ханов Хулагуидов.

517

Аргун-ака, по сообщению армянского историка Григора, «татарский вождь», который по приказу Манку-хана произвел перепись страны для сбора налогов.

518

Исидор Севильский помещал Гирканию на запад от Каспия, южнее Армении.

519

Т. е. с 23 ноября 1254 г. по 15 февраля 1255 г.

520

Т. е. Эрзерум. В 1243 г. взят монголами после двадцатидневной осады.

521

Т. е. Нахичевань – один из древнейших городов Закавказья, точное время возникновения которого неизвестно. В 1221–1222 гг. был взят монголами, которые разорили город и перебили население. Впоследствии город стал центром Нахичеванского ханства.