Властелин Севера - Бернард Корнуэлл

Примечания

1

Эрслинг — задница (староангл.). (Здесь и далее прим. перев.)

2

В данном случае имеется в виду не собственно корабельный экипаж, а количество людей.

3

Непереводимая игра слов: английское ass имеет два значения: осел и задница.

4

Второзаконие, 2:33–34.

5

Второзаконие, 7:2.

6

Второе послание к Коринфянам, 9:7.