Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь; Стихотворения. Рассказы - Оскар Уайльд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ПУШКАРИ
В зубах неразлучная трубка, с вершин ветерок сквозной,Шагаю я в бурых крагах, мой бурый мул за спиной,Со мной шестьдесят бомбардиров, и — милым толстушкам честь —Тут гордость Британской Армии, все лучшее, что в ней есть, — тсс, тсс!Ведь наша любовь — это пушки, и пушки верны в боях!Бросайте свои погремушки, не то разнесут в пух и прах — бабах!Тащите вождя и сдавайтесь все вместе: и трус и смельчак;Не хватайся за меч, не пытайся утечь, нет от пушек спасенья никак!Нас гонят туда, где дороги, но чаще — где нет дорог,И лезешь, как муха по стенке, нащупав ногой бугорок.Лушаев и нагу смяли, с афридиев сбили спесьМы, пушки, — две батареи, двум тыщам равные здесь — тсс, тсс!Ведь наша любовь — это пушки…Не тянешь — будь благодарен: научим жить на земле!Не встанешь — ну что же, парень, патрон для тебя — в стволе.Так делай свою работу без спеху, не напоказ,Полевые части — не сахар? А ну, попотей у нас — тсс, тсс!Ведь наша любовь — это пушки…Над нами орлиный клекот, рокот реки, как гром,Мы выдрались из чащобы — лишь скалы да снег кругом.Бичом полосует ветер, и вниз по степям летитСкрежет и скрип железа, тупой перестук копыт — тсс, тсс!Ведь наша любовь — это пушки…Колесо по Лезвию Неба, и Бездна у самых ног,А путь, распахнутый в вечность, прямее, чем твой плевок,От солнца и снега слепнешь, рубаха — выжми да брось,Но намертво полрасчета в старуху нашу впряглось — тсс, тсс!Ведь наша любовь — это пушки…В зубах неразлучная трубка, с вершин ветерок сквозной,Карабкаюсь в бурых крагах, мой бурый мул за спиной.Где шли мы — мартышкам да козам и то не дознаться, кажись.— Родимые, тпру-у! Снять цепи! Шрапнелью! К бою! Держиссь! — тсс, тсс!Ведь наша любовь — это пушки, и пушки верны в боях!Не вздумайте лезть в заварушки, не то разнесут в пух и прах — бабах!Тащите вождя и сдавайтесь все вместе: и трус и смельчак;Хоть под землю засядь, там тебе и лежать — не спасешься от пушек никак!
ГАУПТВАХТА
Голова — что твоя шарманка, язык, как приклад, тяжел,Лежалой картошкой губы, — я крепко, видать, дошел!Но меня не забудет патрульный капрал, в клоповник попал я не зря:Я напился, как зверь, и капралу теперь со скулы не отмыть фонаря!
Второсрочная — прямо на доски — шинель,Плац под окнами, выбитый сплошь…Стоят суток гульбы две недели «губы» —«За драку и пьяный дебош»!За пьянство и славный дебош!Капрал-то был, право, хорош.Стоят суток гульбы две недели «губы»За драку и пьяный дебош!
Я пива хлебнул порядком, что проку! — водой вода!Но джину с дружком хватил я тайком и вот угодил сюда.Ну, черт нас пихнул на двойной караул, капрал-то хрясь меня в нос!Но как я за ворот его рванул, так клок в кулаке и унес!Я бросил ботинки-гири и кинул в трактире шлем,А мундир и ремни — бог весть где они, и чтоб они шли ко всем…Мне не станут платить и велят отхватить нашивки, что я заслужил,Но печать мою долго капрал не сотрет, я на совесть ее приложил!Жена у казарменных плачет ворот, ревет во дворе малец…Оно ерунда, вот начальство — беда: узнает — и мне конец.Не лучше ли дать мне клятву опять, что святое начну житье,Но случись заодно и дружок и вино, — как бы я не забыл ее!
Второсрочная — прямо на доски — шинель,Плац под окнами, выбитый сплошь…Стоят суток гульбы две недели «губы» —«За драку и пьяный дебош»!За пьянство и славный дебош!Капрал-то был, право, хорош.Стоят суток гульбы две недели «губы»За драку и пьяный дебош!
НОВОБРАНЦЫ
Когда на восток новобранцы идут —Как дурни, резвятся, как лошади, пьют.Иные из них по дороге умрут,Еще не начав служить как солдат,Служить, служить, служить как солдат, солдат королевы!
Эй вы, молодые, поближе к огню!Я не первых встречаю и хороню.Но пока вы живы, я вам объясню,Как должен вести себя умный солдат,Умный, умный, умный солдат, солдат королевы!
При чуме и холере себя береги,Минуй болота и кабаки.Холера и трезвость — всегда враги.А кто пьян, тот, ей-богу, скверный солдат,Скверный, скверный, скверный солдат, солдат королевы!
Если сволочь сержант до точки довел,Не ворчи, как баба, не злись, как осел.Будь любезным и ловким, — и вот ты нашел,Что наше спасенье в терпенье, солдат,В терпенье, в терпенье, в терпенье, солдат, солдат королевы!
Если жена твоя шьется с другим,Не стоит стреляться, застав ее с ним.Отдай ему бабу — и мы отомстим,Он будет с ней проклят, этот солдат,Проклят, проклят, проклят солдат, солдат королевы!
Если ты под огнем удрать захотел,Глаза оторви от лежащих телИ будь счастлив, что ты еще жив и цел,И маршируй вперед, как солдат,Вперед, вперед, вперед, как солдат, солдат королевы!
Если мажут снаряды над их головой,Не ругай свою пушку сукой кривой,А лучше с ней потолкуй, как с живой,И ты будешь доволен ею, солдат,Доволен, доволен, доволен, солдат, солдат королевы!
Пусть кругом все убиты, — а ты держись!Приложись и ударь и опять приложись.Как можно дороже продай свою жизнь.И жди помощи Англии, как солдат,Жди ее, жди ее, жди ее, как солдат, солдат королевы!
Но если ты ранен и брошен в пескахИ женщины бродят с ножами в руках,Дотянись до курка и нажми впотьмахИ к солдатскому богу ступай как солдат,Ступай, ступай, ступай как солдат, солдат королевы!
МАНДАЛАЙ
Где, у пагоды Мульмейнской, блещет море в полусне, —Знаю, — девушка из Бирмы вспоминает обо мне.В звоне бронзы колокольной слышу, будто невзначай:«Воротись, солдат британский! Воротись ты в Мандалай!»Воротись ты в Мандалай,Где суда стоят у свай.Шлепают, как прежде, плицы из Рангуна в Мандалай.По дороге в Мандалай,Где летучим рыбам — рай.И, как гром, приходит солнце из Китая в этот край!
В юбке желтой, в изумрудной шапочке, звалась она«Супи-йо-лет», как царица, Тибо ихнего жена.Начадив сигарой белой, припадала в тишине,С христианским умиленьем, к черной идола ступне.Глупый идол! Этот людОкрестил его «Бог Будд»!Я ласкал ее, и было не до идолов ей тут!По дороге в Мандалай —
В сырость рисовых плантаций солнце низкое сползло,И она, под звуки банджо, мне поет «Кулла-ло-ло!»,На плечо кладет мне руку, мы сидим, щека к щеке,И следим, как пароходы проплывают вдалеке,Как слоняги бревна тика складывают в тростнике,В иловатой, гниловатой, дурно пахнущей реке,И, в безмолвье душном, слово вдруг замрет на языке!По дороге в Мандалай —
То, что было, — нынче сплыло. Прошлое прости-прощай!Разве омнибусы ходят с Набережной в Мандалай?Поучал меня служивый, оттрубивший десять лет:«Кто услышал зов востока — не глядит на белый свет!»Ничего другого нет,Только пряный дух чесночный, только в пальмах солнца свет,Только храма колокольцы — ничего другого нет!По дороге в Мандалай —
Тошно мне тереть подметки о булыжник мостовых.Дождь осенний лихорадку бередит в костях моих.Пусть за мной, от Челси к Стрэнду, треплют хвост полста прислуг!О любви пускай болтают — страх берет от их потуг,Бычьих лиц, шершавых рук!Не чета душистой, чистой, самой нежной из подруг,В той земле, где зеленеют в рощах пальмы и бамбук!По дороге в Мандалай —
За Суэц попасть хочу я: зло с добром — в одной цене,Десять заповедей — силы не имеют в той стране;Храмовые колокольцы обращают зов ко мне,И, у пагоды Мульмейнской, блещет море в полусне.По дороге в МандалайСтарый флот стоит у свай,Где, больные, мы лежали, по прибытье в Мандалай!О, дорога в Мандалай,Где летучим рыбам — рай!И, как гром, приходит солнце из Китая в этот край!
БРОД ЧЕРЕЗ КАБУЛ
