Эхо времени. Вторая мировая война, Холокост и музыка памяти - Джереми Эйхлер

2002; рассказ о громком скандале, который вызвала в обществе эта выставка, см. в: Neiman S. Learning from the Germans: Race and the Memory of Evil. Farrar, Straus and Giroux, 2019. P. 73–76.

284

Вышедшая в 1992 году книга Кристофера Браунинга (Browning C. Ordinary Men. HarperCollins, 1992) – исследование, посвященное германскому Резервному батальону полиции 101, размещенному в Польше в годы Второй мировой войны, до сих пор остается очень авторитетным рассказом о том, как в остальном ничем не примечательные граждане Германии вовлекались в совершение невероятно жестоких преступлений.

285

См., например, Neiman S. There Are No Nostalgic Nazi Memorials // Atlantic. 2019. Sept. 14. Режим доступа: www.theatlantic.com.

286

Marcuse H. Holocaust Memorials: The Emergence of a Genre // American Historical Review. 2010. Vol. 115. No. 1. P. 53.

287

Я очень благодарен живущему в Гармиш-Партенкирхене историку Алоизу Шварцмюллеру за предоставленное им фото стоящего в его городе мемориала жертвам Холокоста, а также за возможность ознакомиться с его обширным архивным исследованием в области местной истории. Режим доступа: www.gapgeschichte.de.

288

Denkmal für jüdische Nazi-Opfer eingeweiht // Münchner Merkur. 2010. Nov. 10. Режим доступа: www.merkur.de.

289

Moyn S. Silence and the Shoah. 2013. Aug. 7. Режим доступа: www.canisa.org.

290

См: KÖpf M. Ein Ehrenbürger, der sehr spät gewürdigt wird // Süddeutsche Zeitung. 2020. May 4; KÖpf M. Das Unehrengrab von Partenkirchen // Süddeutsche Zeitung, 2018. July 19. Согласно сообщениям в прессе, похожая инициатива – назвать ранее безымянный парк в Партенкирхене в честь Леви – дважды отвергалась муниципальным советом.

291

Reithmaier S. Späte Würdigung eines Vergessen // Süddeutsche Zeitung. 2021. July 5.

292

Strauss R. Letzte Aufzeichnung // Betrachtungen und Erinnerungen, ed. Willi Schuh. Atlantis, 1981. P. 182; Gilliam B. Rounding Wagner’s Mountain. P. 11.

293

Gilliam B. Life of Richard Strauss. P. 189.

294

См.: Potter P. M. Strauss and the National Socialists: The Debate and Its Relevance // Gilliam B. Richard Strauss. P. 93–113.

295

Я благодарен Алексу Россу за то, что он привлек мое внимание к этому неопубликованному письму.

296

Об отсутствии документальных свидетельств, которые подтверждали бы сам факт поездки Штрауса в Терезин, см. в: Werley M. ‘Hab ich euch denn je geraten, wie ihr Kriege führen solltet?’: Reframing the Biographical in Richard Strauss’s Metamorphosen // Massen Sterben: Wege des Erinnerns an zwei Weltkriege aus europäischer Perspektive. Bäßler, 2021. P. 93–100.

297

Стихотворение Йозефа фон Эйхендорфа цитируется в переводе А. Карельского. – Примеч. ред.

298

Опубликованный порядок песен, отличающийся от хронологического порядка их написания, определялся издателем Штрауса.

299

Gilliam B. Life of Richard Strauss. P. 182.

300

Зебальд В. Г. Аустерлиц / пер. М. Кореневой. М., 2015.

301

Эту цитату и другие сведения о Шнебелях см. в: Garmisch-Partkenkirchen und seine jüdische Bürger, 1933–1945 // SchwarzmÜller A. Beiträge zur Geschichte des Marktes Garmisch-Partenkirchen im 20. Jahrhundert. Режим доступа: www.gapgeschichte.de.

302

Sebald W. G., Tripp J. P. Unrecounted / trans. M. Hamburger. New Directions, 2004. P. 81.

303

Uhr H. Lovis Corinth. University of California Press, 1990. P. 245–246.

304

Штраус – Людвигу Тюйе, 26 августа 1879 г., в: Selections from the Strauss-Thuille Correspondence // Gilliam B. Strauss and His World. P. 227.

305

The Diary of Richard Wagner, 1865–1882: The Brown Book / trans. George Bird. Cambridge University Press, 1980. P. 42–43. Перевод отредактирован.

306

Эти и многие другие подробности, касающиеся затонувшего “Ланкастера”, см. в: Gartzen L. von. Das Wrackpuzzle im Walchensee – Lancaster und Aero Commander // Flugzeug Classic. 2012. Jan. Режим доступа: www.abtauchen.com.

307

Цит. в: Schivelbusch W. The Culture of Defeat: On National Trauma, Mourning, and Recovery / trans. Jefferson Chase. Picador, 2004. P. 1.

308

Шёнберг, “Моисей и Арон”, акт 1, сцена 1, перевод в: A Schoenberg Reader: Documents of a Life. P. 213.

309

См.: Martin N. Images of Schiller in National Socialist Germany // Schiller: National Poet – Poet of Nations: A Birmingham Symposium. Rodopi, 2006. P. 283.

310

Цит. Martin N. Images of Schiller in National Socialist Germany. P. 283. См. также: Kater M. Weimar: From Enlightenment to the Present. Yale University Press, 2014. P. 244.

311

Эти и другие биографические сведения см. в: FÜßl W. Schönberg, Artur // Neue Deutsche Biographie. 2007. Vol. 23. P. 389–390. Режим доступа: www.deutsche-biographie.de.

312

Шёнберг – Городскому совету Мюнхена, 10 ноября 1934 г., Schönberg Family Collection. Holocaust Museum, L A.

313

См.: Bauman Z. Modernity and the Holocaust. Polity Press, 1989. P. 117–150.

314

Weltsch R. Tragt ihn mit Stolz, den gelben Fleck! // Jüdische Rundschau. 1993. April 4.

315

С точки зрения иудейского закона никакой особой церемонии для этого не требовалось, так как иудейский закон не признавал обращение Шёнберга в лютеранство.

316

Шёнберг – Веберну, 4 августа 1933 г., цит. в: Reich W. Schoenberg P. 189. Перевод отредактирован.

317

Цит. в: Stuckenschmidt H. H. Arnold Schoenberg. P. 370.

318

Jewry’s Offer of Peace to Germany. Doc. T15.10, Schönberg Center.

319

Цит. в: Schoenberg E. R. Arnold Schoenberg and Albert Einstein: Their Relationship and Views on Zionism // Journal of the Arnold Schoenberg Institute. 1987. Nov. Vol. 10. No. 2. P. 134–187.

320

Arnold Schoenberg Judenfrage. Doc. T15.09, Schönberg Center.

321

Letter on the Jewish Question // Stuckenschmidt H. H. Arnold Schoenberg. P. 541–542.

322

Schoenberg A. Typescript of A Four-Point Program for Jewry. Doc. T24.11, Schönberg Center.

323

Schoenberg A. Aufruf zur Hilfeleistung. Doc. T15.10, Schönberg Center. См. также: Ringer A. Arnold Schoenberg: The Composer as Jew. Oxford University