В погоне за мощью. Технология, вооруженная сила и общество в XI-XX веках - Уильям Мак Нил

30

Joseph Needham, The Development of Iron and Steel Technology in China (London, 1958), p. 18.

31

Использование кокса как топлива в металлургии также имело долгую предысторию, однако ранее для отделения железа от серы руду плавили в цилиндрических глиняных сосудах, что означало малое производство при высоком расходе топлива.

32

Hartwell, «Markets, Technology and the Structure of Enterprise», p. 34. Хартвелл отмечает, что эти показатели соответствуют росту металлургии Британии на ранних стадиях индустриальной революции. Уже в 1778 году, когда металлурги Британии перешли на кокс, общее производство железа в Англии и Уэльсе составило лишь 76 тыс. тонн, т. е. всего 60 % китайского производства семью веками ранее!

33

Давно признано, что статистический подсчет населения Китая сталкивается с теми же проблемами.

34

Только в Сычуани, во всех остальных районах на чеканку монет шла медь.

35

См. Esson M. Gale, Discourse on Salt and Iron (Leiden, 1931).

36

Железо и сталь использовались при строительстве мостов, пагод и статуй. См. Needham, Iron and Steel Technology, pp. 19–22; Hartwell, «A Cycle of Economic Change», pp. 123 — 45; Hartwell, «Markets, Technology and the Structure of Enterprise», pp. 37–39.

37

Hartwell, «Financial Expertise», p. 304.

38

Yang Lien-sheng, Money and Credit in China: A Short History (Cambridge, Mass., 1952), p. 53. Robert Hartwell, «The Evolution of the Early Northern Sung Monetary System, A. D. 960 — 1025», Journal of the American Oriental Society 87 (1967): 280 — 89. Первоначально бумажные деньги обеспечивались серебром: «При малейшей задержке в обращении бумажных денег власти выбрасывали на рынок серебро для скупки ассигнаций. Когда опасались потери доверия, то ни грамм серебра и золота не мог быть вывезен за пределы провинции.» Перевод Elvin, Pattern of the Chinese Past, p. 160 Li Chien-nung, Sung-Yuan-Ming ching-chi-shih-kao (Peking, 1957), p. 95. Наличность представляла собой монетки с отверстием в середине, которые нанизывались на шнурки установленной длины.

39

Edmund H. Worthy, «Regional Control in the Southern Sung Salt Administration», in Haeger, Crisis and Prosperity, p. 18.

40

Yang, Money and Credit, p. 18.

41

Yoshinobu Shiba, «Commercialization of Farm Products in the Sung Period», Acta Asiatica 19 (1970): 77–96; Peter J. Golas, «Rural China in the Song», Journal of Asian Studies 39 (1980): 295 — 99.

42

Цитата из Hugh Scogin, «Poor Relief in Northern Sung China», Oriens extremus 25 (1978): 41.

43

Тинь-чжао находился в районе низовьев Янцзы. Датируемый 1330–1332 гг. вышеприведенный текст принадлежит перу местного репортера и процитирован из книги Yoshinobu Shiba «Urbanization and the Development of Markets on the Lower Yangtse Valley», in Haeger, Crisis and Prosperity, p. 28. Статья Шибы удивительным образом связывает коммерциализацию ряда общин с разницей в рельефе (например, холмов и затапливаемых равнин), транспортной сетью и ростом населения. Разумеется, не все области Китая были так развиты, как район долин низовьев рек Янцзы и Хуанхэ, однако именно они задавали темп социально-экономического прогресса в XI–XV вв.

44

Там же, с. 36, перевод Ch’en Fu, Treatise on Agriculture, впервые напечатано в 1154 г.

45

См. Etienne Balazs, «Une Carte des centres commerciaux de la Chine a la fin du xie siecle», Annales, Economies societes, civilizations 12 (1957): 587 — 93.

46

Shiba, «Urbanization», p. 43.

47

Выражение, приписываемое неизвестному конфуцианцу и высказанное в 81 г. до н. э. в примечательном обсуждении экономической политики государства. См. Gale, Discourse on Salt and Iron, p. 74.

48

Hartwell, «A Cycle of Economic Change», p. 147.

49

См. Herbert Franke,”Siege and Defense of Towns in Medieval China,” in Frank A. Kier-man, Jr., and John K. Fairbank, eds., Chinese Ways in Warfare (Cambridge, Mass., 1974), pp. 151–201.

50

Laurence J. C. Ma, Commercial Development and Urban Change in Sung China (960 — 1279) (Ann Arbor Mich., 1971), p. 100. Энциклопедия сунской эпохи резюмирует военную политику основателя династии следующим образом: «Он постиг значение усиления корней и ослабления ветвей». Wang Yiung-lin, Yu Hai, cited in Lo Ch’iu-ch’ing, «Pei-sung ping-chin yen-chiu» (The military service of the northern Sung Dinasty), Hsin-ya Hsueh-pao (New Asia Journal), 3 (1957): 180, translated by Hugh Scogin.

51

Опасность военного мятежа была наглядно продемонстрирована в 755 г., когда восставшему генералу из варваров почти удалось свергнуть династию Тан. Мятеж парализовал центральное гражданское управление почти на два века, в течение которых фактическая власть на местах принадлежала военачальникам. Когда самый выдающийся из них, Чжао Куань-инь, воссоединил большую часть страны и основал династию Сун, полученный урок был принят во внимание. Новый император уничтожил лестницу, по которой сам же поднялся на трон — учрежденные им управленческие механизмы и принципы делали успешный военный мятеж почти невозможным. По мятежу в эпоху Тан см. Edwin G. Pulleybank, The Background of the Rebellion of An Lu-Shan (London, 1955); по военной политике династии Сун см. Jacques Gernet, Le monde chinois (Paris, 1972), pp. 272 — 75; Edward Kracke, Jr., Civil Service in Early Sung China, 960 — 1067 (Cambridge, Mass., 1953), pp. 9 — 11; Karl Wittgofel and Feng Chia-sheng, History of Chinese Society, Liao 907 — 1125 (Philadelphia, 1949), pp. 534 — 37.

52

Подробнее о чжурчженских завоеваниях см. Jing-shen Tao, The Jurchen in Twelfth Century China: A Study of Sinicization (Seattle and London, 1976), pp. 14–24.

53

Достоверной хроники развития арбалета в Китае не имеется. Китайский текст «Весенние и осенние анналы Бу и Юэй» приписывают его авторство некому Чиню, от которого новинка перешла к трем магнатам, а от них — правителю царства Чу на юге срединного Китая Линю, правившему в 541–529 гг. до н. э. Археологи, нашедшие арбалеты в нескольких погребениях V–IV вв. до н. э. в целом подтверждают данную датировку. Первое значительное изменение в схеме арбалетов было сделано около 1068 г. неким Ли Тинем, добавившим стремя в носовой части. В результате усилие натягивания тетивы перешло на мышцы спины и ног, таким образом сделав возможным появление еще более мощных арбалетов. Данная информация почерпнута из личного общения со Стивеном Ф. Саги из Гавайского университета и Робином Йетсом из Кембриджского университета (опубликованные по этой теме материалы, к сожалению, безнадежно недостоверны). См. C. M. Wilbur, «History of the Crossbow», Smithsonian Institution Annual Report, 1936 (Washington, D. C., 1937), pp. 427 — 38; Michael Loewe, Everyday Life in Early Imperial China (London, 1968), pp. 82–86; Noel Barnard and Sato Tamotsu, Metallurgical Remains of Ancient China (Tokyo, 1975), pp. 116 — 17. Четкая и полная информация по европейским и сведения по современным китайским арбалетам представлены в замечательной работе Ralph w. f. Payne-Gallwey, The Crossbow, Medieval and Modern, Military and Sporting: Its Construction, History and Management (London, 1903).

54

Corinna Hana, Berichte uber die Verteidigung der Stadt Te-an wahrend der Periode K’ai-hsi, 1205–1209 (Wiesbaden, 1970). Как мы увидим в третьей главе, распространение арбалетов в средиземноморской Европе в XIII в. помогло сдержать натиск рыцарства. Тяжелоконное войско, подобное иранской или европейской бронекавалерии, в Китае не состоялось — арбалет позволял уверенно поразить всадника на удалении, сделав бессмысленным вложения в дорогостоящих крупных коней и латы. Тяжелобронированная конница продержалась в Китае всего три века и исчезла в VII в. Тем не менее неясно, был ли основной причиной этому арбалет, и мог ли он до появления стремени обладать достаточной мощностью, чтобы пробивать латы. См. Joseph Needham, The Grand Titration: Science and Society in East and West (London, 1969), pp. 168 — 70.

55

Письменное описание и иллюстрации изготовления арбалетов см. Sung Ying-Hsing, T’ien-Kung K’ai Wu, translated as Chinese Technology in the 17th Century, by E-tu Zen Sun and Shiou Chuan Sun (University Park, Pa., 1966), p. 261 — 67. Более слабый арбалет мог быть изготовлен из более слабых материалов (например, спусковой механизм мог быть целиком деревянным); однако тогда он не мог пробивать латы. Описание деревянных китайских арбалетов xix в. с магазином для ведения скоростной стрельбы, см. Payne-Gallwey, The Crossbow, pp. 237 — 42. Это простое, но грозное оружие, использовавшееся в 1860-х годах против британских войск, стреляло отравленными стрелами.

56

Sergej Aleksandrovic Skoljar, «L’artillerie de jet a l’epoque Song», in Francoise Aubin, ed., Etudes Song, ser. 1 (Paris, 1978), pp. 119 — 42; Joseph Needham, «China’s Trebuchets, Manned and Counter-Weighted», in Bert S. Hall and Delno C. West, eds., On Pre-Modern Technology and Science: A Volume of Studies in Honour of Lynn White, Jr. (Malibu, Calif., 1976), pp. 107 — 38.

57

Joseph Needham, «the Guns of Khaighfengfu», Times Literary bSupplement, 11 January 1980; Herbert Franke, «Siege and Defense of Towns in Medieval China», in Kierman and Fairbank, Chinese Ways in Warfare, pp. 161 — 79; L. Carrington Goodrich and Feng Chia-sheng, «The Early Development of Firearms in China», Isis 36 (1946): 114 — 23; Wang Ling, «On the Invention and the Use of Gunpowder in China», Isis 37 (1947): 160 — 78.

58

Цитата из Wang Ling, «Gunpowder», p. 165. По мнению Вань Линя, горящие стрелы могли нести на наконечнике заряд пороха, взрывавшийся при попадании.

59

Подробное описание задействования орудий и людей для обороны провинциального города от чжурчженей см. Hana, Berichte uber die Verteidigung der Stadt Te-an.