Кино и все остальное - Анджей Вайда

82

Мечислав Раковский (род. 1926) — журналист, политический деятель ПНР. Активный сторонник введения военного положения в 1981 г. В 1988–1989 гг. премьер-министр последнего коммунистического правительства Польши.

83

Януш Онышкевич — один из лидеров «ранней» «Солидарности».

84

Тадеуш Мазовецкий (род. 1927) — первый руководитель некоммунистического правительства после свободных выборов 1989 г.

85

«Корчак» (1990), «Перстень с орлом в короне» по роману А. Сцибора-Рыльского (1992), «Страстная неделя» по повести Е. Анджеевского (1995) — фильмы А. Вайды начала 90-х годов.

86

Юлиуш Каден-Бандровский (1885–1944) — прозаик и публицист, в 20—30-е гг. близкий по воззрениям Ю. Пилсудскому, послужившему прототипом заглавного героя его романа «Генерал Барч» (1922). Повесть «Матеуш Бигда», на основе которой А. Вайда снял телефильм «Идет Бигда!», написана в 1933 г. Писатель погиб во время Варшавского восстания.

87

Феликс Ясенский по прозвищу «Мангха» (1880–1920) — по образованию юрист, был страстным коллекционером, с особым интересом собирал изобразительное и прикладное искусство Юго-Восточной Азии.

88

Уильям Шекспир В. Гамлет. Действие I, картина V. Перевод Б. Пастернака.

89

Цитаты из «Пана Тадеуша» даются в переводе С. Мар.

90

Перечислены произведения А. Мицкевича («Пан Тадеуш», «Дзяды», «Кордиан») и Ст. Выспянского («Свадьба»).

91

Ян Новак-Езёранский (1913–2004) — легендарная личность новейшей польской истории. Политик, публицист, он в годы войны был курьером-связным между силами Сопротивления в стране и правительством в изгнании. Во время «холодной войны» создал и долгие годы возглавлял польскую службу радио «Свободная Европа». Вернувшись в страну в 2002 г., оказался чрезвычайно востребованным. Для большинства поляков был абсолютным моральным авторитетом.

92

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

93

В оригинале выделенные курсивом слова написаны по-русски.

94

Фильмография и театрография работ Анджея Вайды составлены И. Рубановой