Категории
Меню
Самые читаемые
Теги
Театр абсурда - Мартин Эсслин
Читать онлайн Театр абсурда - Мартин Эсслин
Перейти на страницу:
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
54
Детская книжка-путаница.
55
Предложение основано на игре слова waffle (вафля и болтать, трепаться). Мама входит в аристократическую (исключительно вафельную) гостиную, где все треплются. Выходит, как будто она уже натрепалась (как будто она набралась вафель).
56
Перевод М. Донского.
57
Тщеславный. Любящий славу (лат.).
58
Обратная гипербола.
59
В русском переводе «Что тот солдат, что этот».
60
В подлиннике название пьесы «Le Betrou».
61
Перевод с английского подстрочный.
62
Перевод с английского подстрочный.
63
Vegetable (сленг) — «овощ»; в данном контексте — пьяница.
64
Напоминаем, что издание вышло в 2001 году.
Перейти на страницу:
Отывы о книге
Похожие материалы
Психология масс и фашизм - Вильгельм Райх
01.07.2024 - 23:00
Политика и театр в Европе XX века. Воображение и сопротивление - Марго Морган
27.02.2025 - 05:00
Травма — перформанс — идентичность: интимный театр Евгения Гришковца - Марк Липовецкий
07.01.2026 - 20:00
Политика различий. Культурный плюрализм и идентичность - Владимир Сергеевич Малахов
22.01.2026 - 11:01
Феномен куклы в традиционной и современной культуре. Кросскультурное исследование идеологии антропоморфизма - Игорь Морозов
04.07.2026 - 20:00
Книжные магазины - Хорхе Каррион
16.07.2024 - 00:00
Открыть боковую панель
Комментарии
Линда
02.09.2026 - 00:03
Ника
21.08.2026 - 13:29
Алла
10.08.2026 - 11:07
Натали
03.08.2026 - 00:15
Ju
28.07.2026 - 20:46
