Тайна мрачного замка - Энид Блайтон

Нора широко зевнула, прикрыв рот ладонью:

– Простите, но мне так хочется спать! Мне даже слишком хочется спать, чтобы съесть ещё бисквитов, а это ужасно жалко!

– Не жалей, – хихикнул Поль. – Не жалей бисквит для друга!

И он тут же цапнул Норин бисквит. Но в тот же миг бисквит схватил и Майк.

Бисквит разломился пополам, а сливочный крем капнул на скатерть.

– Ну, это было предсказуемо, – усмехнулась Димми. – Ничего страшного! О, ребята всё съели, кое-кто даже тарелку вылизал. Так намного легче мыть! А вот и Пегги зевает, и Поль тоже.

– Пора спать, – сказала миссис Арнольд. – Все важные вопросы подождут до завтра! А я хочу просто побыть с Джоном. Я так давно его не видела…

Пятеро детей отправились спать, все уже зевали. Майк хотел поговорить о Лунном замке, но и Джек, и Поль моментально уснули, как только их головы оказались на подушке, и ему пришлось лежать, глядеть в потолок и мечтать.

Лунный замок!

Как интересно представлять себе такой замок – очень-очень старый, но прекрасно сохранившийся, полный неразгаданных секретов.

Майк вспомнил часы в виде церкви, в дверях которой появлялся ангел. В другой раз Майк непременно поищет музыкальную шкатулку, которая играет сотню мелодий. И, может быть, он примерит доспехи? А ещё…

Через минуту Майк спал так же крепко, как и все остальные.

Миссис Арнольд сидела внизу и тихо разговаривала с мужем. И муж, и жена любили путешествия и приключения. Джон Арнольд был одним из лучших пилотов в мире. Сколько раз он летал вокруг света? Он сбился со счёта! Мэри Арнольд тоже была прекрасным пилотом и часто летала с мужем. Несколько рекордов они побили вместе. Она знала о самолётах почти столько же, сколько и он.

– Что за новая работа, о которой ты говорил? – спросила она. – Насколько это важно? Ты можешь мне рассказать?

– Расскажу, – улыбнулся Джон. – Я буду испытывать самолёт новейшей конструкции. Выглядит необычно, но на самом деле он великолепен! Во-первых, без помех набирает скорость сразу после взлёта, во-вторых, у него особая конструкция – он лёгкий и ударопрочный, в-третьих, он манёвренный – оса, а не машина…

– Уговорил! Заверни мне две штуки, – улыбнулась Мэри Арнольд. – Ты так вкусно о нём рассказываешь… Когда он будет готов? Ты знаешь?

– Пока нет, – ответил Джон. – Как я понял, мне дадут добро на любые фантастические виражи – надо проверить, и вправду ли он такой неубиваемый. Мне придётся надеть специальный костюм и особый шлем – из-за огромной скорости…

– Я хочу посмотреть, – сказала миссис Арнольд. – Раз уж не лечу с тобой, хоть полюбуюсь с земли… Мне кажется, я всегда приношу тебе удачу. Единственный раз, когда я не смогла прийти и посмотреть, ты чуть не разбился. Мне обязательно нужно прийти и держать за тебя кулаки, тогда всё пройдёт хорошо!

– Да я и сам буду рад перед тобой покрасоваться, – пошутил капитан Арнольд, выбивая трубку. – Только надеюсь, что испытания не назначат на то время, когда вы будете отдыхать в Лунном замке с королевой и её семьёй. Не могу же я тебя выдернуть из отпуска. Там будет весело…

– Подумаешь, отпуск, – возразила Мэри. – Если не успею и туда и туда, я поеду с тобой, Джон. На испытания этого твоего сверхзвукового чуда. Буду верить в тебя и желать удачи изо всех сил. А дети могут отправиться в замок вместе с Димми.

Они легли спать, и вскоре в доме наступила тишина.

Как вы думаете, что бы вам приснилось на месте ребят? Конечно, им снился Лунный замок! Их первая мысль утром тоже была о Лунном замке.

После завтрака дети приставали к миссис Арнольд с просьбой немедленно позвонить агентам.

– Пока рано! – запротестовала она. – Надо сначала позвонить матери Поля! Чтобы дозвониться до королевской резиденции Баронии, требуется некоторое время.

Но в конце концов она всё же дозвонилась. Королева горячо одобрила предложение Мэри Арнольд насчёт Лунного замка. Потом она захотела поговорить с Полем. Мальчик обрадовался, услышав голос матери, такой отчётливый, точно та была рядом.

– Поль, радость моя! – сказала королева на баронском языке. – Мы скоро увидимся. А твои братья ждут не дождутся, когда поедут в Англию! Это чудесная страна! Миссис Арнольд всё устроит как можно быстрее.

Агенты были рады услышать, что замок лорда Луна сдан внаём.

– Его снимут впервые за много лет, – объяснили они миссис Арнольд. – Никак не могли его сдать, сами не понимаем, в чём дело. Мы несколько раз посылали туда людей с проверкой, но каждый раз им не везло. Или они не смогли попасть внутрь, или у них были… ммм… другие затруднения. В общем, они толком ничего не рассказывали. Мы надеемся, что королеве Баронии понравится её пребывание там. Как приятно слышать, что за этим замком так хорошо следят! Возможно, теперь нам повезёт больше.

Миссис Арнольд подумала, что «затруднения», конечно, создавал Гай Бримминг. Она этого не сказала, но твёрдо решила, что, если этот тип только попробует создать «затруднения» ей, её семье и друзьям, уж она ему устроит сладкую жизнь, мало не покажется!

– Ну, нам даже не нужно связываться с лордом Луном, – сказала она детям. – По-видимому, агентам дали право самим решать, кому сдавать замок и когда. Так что я договорилась снять замок для твоей матери, Поль, на этой неделе!

– Отлично! – Поль обрадовался. – Осталось ждать всего семь дней! Ну, я думаю, мама даст этим трём старушкам знать, какие продукты закупать. Или вы собираетесь это сделать сами, миссис Арнольд?

– О, я так и сделаю, – сказала миссис Арнольд. – Как, должно быть, удивятся три старушки, когда тележки с товарами начнут прибывать день за днём! Наверное, растеряются: куда девать столько всякой всячины!

– А замок арендовать дорого? – Майк подумал, что, может быть, он и сам захочет когда-нибудь снять симпатичный замок.

– Боже милостивый, да! – воскликнула мать. – А что, малыш, ты собираешься его снять? Тогда просто накопи несколько тысяч фунтов!

– Что?! – Мечта Майка о замке тут же рухнула. – Мам, ты тоже поедешь к Полю пожить, правда? А то вроде бы ты утром говорила, будто не сможешь…

– Ну, может быть, мы с папой уедем на время, это из-за его работы, – сказала мать. – Димми поедет с вами. А я присоединюсь потом. Ещё ничего точно не известно. Нам пока не сообщили, когда мы едем. Но папа скоро узнает, и я тебе сразу скажу! Обещаю!

В тот же вечер капитан Арнольд вернулся домой с хорошими