Единственный Сын Всех Будд - Намкай Ринпоче

Тулку Ургьен Ринпоче

«Единственный Сын Всех Будд»

Эта книга предназначена для тех, кто получил передачу от Учителя.

К текстам священной Дхармы необходимо относиться с величайшим уважением. Их не следует класть на землю, на пол или на место для сидения, а также перешагивать через них и ставить на них какие–либо предметы, в том числе статуи Будд и божеств. Хранить тексты нужно в почётном месте, например, в алтаре. Если текст повреждён или испорчен, то такой текст нельзя выбрасывать, а следует сжечь.

Особенно это относится к данному тексту, так как тантра «Единственный Сын Всех Будд» является символом Речи Учения Дзогчен.

Вначале хорошо прочитать Семистрочную молитву и обращение к линии приемственности, далее:

НАМКАЙ НЕ СУ НАМКА ГАНВА ЙИ

В заполняющем пространство неба

ЛАМА ЙИДАМ КАДРО ЦОГ НАМ ДАНГ

Собрании: Учителей, Идамов и Дакинъ,

САНГЬЕ Ч 0 ДАНГ ПАГПЕ ГЕДУН ЛА

В Будде, Дхарме и Благородной Сангхе

ДАГ ДАНГ ДРО КУН ГЬЮПЕЙ ЧЯБ СУ ЧИ

Я и все живые существа с почтением принимаем Прибежище!

(Читай 3 раза)

ДАГ ДАНГ ТХАЕ СЕМЧЕН НАМ

Я и все бесчисленные живые существа

ЙЕ НЕ САНДЖЕЙ ЙИНПА ЛА

Изначально являемся буддами.

ЙИНПАР ШЕПЕЙ ДАГ НЬИ ДУ

Исходя из этого знания, я

ДЖАНЧУБ ЧОГ ТУ СЕМ ЧЬЕ ДО

Принимаю обет осуществить Наивысшее Пробуждение!

(Читай 3 раза)

А

ПЕ ДЕ ДЕН ЛА ДАГНЬИ КЕЧИГ ГИ

А. На сидении из лотоса и луны я мгновенно

ДАНГПОЙ САНДЖЕ О МИ ДЖЮР BE КУ

Проявляюсь в виде Изначального Будды Оминджюр [Неизменный Свет].

МАР СЕЛ ДЖЕН ME ЧИЛ ТРУНГ НЯМШАГ ДЗЕ

Сияюще–красный, без украшений, ноги скрещены, руки в мудре равностности,

ДЖАГ ЛА ПЕМА МАРПО А ЙИ ЦЕН

На языке красный лотос, отмененный слогом А.

ДЖА О ЛОНГ ДУ ШИНГ КУН ЧЯБ ПАР ЩУГ

Пребываю в сфере радужного света, охватывающего все миры.

ДОРДЖЕЙ ДЖЮ ЧИ ДРА ЯНГ КОРДЕ ЧЯБ

Звуки ваджрной тантры пронизывают сансару и нирвану.

ДРАГПА ТАМЧЕ ДЖЮ ЧИ РАНГ ДРА ДРОГ

Все звуки — самозвучащая тантра.

КОРВА ДОНТРУГ ШИ ДЗОГ ЧЕНПОР ДЖЮР

Сансара до дна опустошается в Великом Совершенстве Основы!

Так с благоговением читай тантру, освобождающую при ношении, чтении, слушании и т. д. (3 и более раз):

КА ЛА ПИН КА ДЗО ЙО ГИ НИ КЕ ДУ

БУДХА ГУТА ДАКА ЭМАНА

На языке дакинь: БУДХА ГУТА ДАКА ЭМАНА.

ПЁ КЕ ДУ САНДЖЕ ТАМЧЕ ЧИ СЕ ЧИГПО САНГВА

Ч 0 ПАН САБОН ДЖИ ДЖЮ

На тибетском: Единственный Сын Всех Будд, Тайная семенная тантра–венец.

РАНДЖУН ДОН ДЖИ ЛОНГ ЛА ЧАГ ЦАЛ ЛО

Простираюсь перед самовозникшим абсолютным пространством!

ТОНПА КУНЗАН ЯБ ЮМ ДЖИ

Учитель Самантабхадра в союзе с супругой

РАНШИН ЛОНГ НЕЙ КА ЦАЛ ПА

Из естественного пространства изрёк:

НЕЙ ЛЮГ РАН ЦАЛ КХОР НАМ СОН

Окружение ~ самопроявление истинной природы, — слушайте!

НЯГЧИГ РАНДЖУН ЕШЕЙ ДИ Эта единая самовозникшая мудрость

САНДЖЕ КУН ДЖИ СЕ ЧИГ ЙИН

Есть Единственный Сын Всех Будд!

ТИЛА ТОНГПЕЙ ЛЕ КУН ДЖЕ

Пустотное тигле, совершающее все действия, —

КУНТУ ЗАНГПО САБОН НО

Это семя Самантабхадры!

ТАМЧЕ ДИ ЛЕЙ ДЖУН ШИН ДРОЛ

Всё возникает из него и там же освобождается!

РАНДЖУН НЯГЧИГ ДЖЮ ДИ НИ

Эта самовозникшая единственная тантра

ТОНГ ТОЙ ЧАНГПЕЙ САН ДЖЕ О

Освобождает через видение, слушание и ногиение.

САНДЖЕ СЕ ЧИГ САБОН ДЖИ ДЖЮ ДЗОГ СО

Закончена семенная тантра «Единственный Сын Всех Будд»

ДЖЯ ДЖЯ ДЖЯ КУ ЙИ ДЖЯ СУНГ ГИ ДЖЯ ТУГ КЬИ ДЖЯ О

Печать. Печать. Печать. Печать Тела, Речи, Ума.

После чтения тантры начитывай (108 и более раз): а А ША СА МА ХА

Далее читай мантру Гласных и Согласных, Стослоговую мантру, мантру Взаимозависимого происхождения (1–3 раза):

ОМ: А А: ИИ: У У: РИ РИ: ЛИ ЛИ: Э Э: О О: AM А:

КА КХА ГА ГХА НГА: ЦА ЦХА ДЗА ДЗХА НЯ

ТА ТХА ДА ДХА НА: ТА ТХА ДА ДХА НА

ПА ПХА БА БХА МА: Я РА ЛА ВА: ША КХА СА ХА ДЖЯ

ОМ:

ВАДЖРАСАТТВА САМАЯ МАНУ ПАЛАЯ

ВАДЖРАСАТТВА ТЕНОПА

ТИШТА ДРИДХО ME БХАВА

СУТОШЕЙО ME БХАВА

СУПОШЕЙО ME БХАВА

АНУРАКТО ME БХАВА

САРВА СИДДХИ ME ПРАЯЦЦА

САРВА КАРМА СУЦА ME

ЧИТТАМ ШРИ ЯМ КУРУ ХУМ:

ХА ХА ХА ХА ХО БХАГАВЭН

САРВА ТАТХАГАТА ВАДЖРА МА ME МУНЦА

ВАДЖРИ БХАВА МАХА САМАЯ САТТВА А:

ОМ Е ДХАРМА ХЕТУ ПРАБХАВА ХЕТУНТЕ

ШАН ТАТХАГАТО ХАЙЕ ВАДАТ ТЕ

ШАНЦА ЙОНИ РОДХА ЭВАМ ВАДИ

МАХА ШРАМАНАЙЕ СВАХА

КЬЕ ХО! ЧОГ ЧУЙ ЛАМА ЙИДАМ КХАДРО ДАН

Собрание Учителей, Божеств и Дакинь,

САНДЖЕ ДЖАНЧУБ СЕМПЕЙ ЦОГ НАМ КУН

Все Будды и Бодхисаттвы,

МАЛУЙ ЦЕВЕЙ ДАГ ЛА ГОНГ СУ СОЛ

Прошу, подумайте обо мне из сострадания!

ДАГ ГИ ДРОВА СЕМЧЕН КУН ДОН ДУ

Благословением от ношения, хранения и прочтения этой тантры

ДЖЮ ДИ ТАГ ЧАНГ ЛОГПЕЙ ДЖИНЛАБ ЧИ

Для блага всех живых существ,

ДАГНИ ТОНГ НАМ ТОЙ ДАНГ ДРЕНПА ДАНГ

Пусть все живые существа, кто видит, слышит или думает обо мне,

Ч 0 ДАНГ ТОПА ЛА СОГ МА ЯНГ РУНГ

Совершает подношения и восхваления, а так же говорит обо мне,

РЕГ ЧИНГ ДРЕЛВАР ДЖЮРВЕЙ СЕМЧЕН КУН

Прикасается и связан со мной,

НЮРДУ НОНПАР ДЗОГПАР ЦАНГ ДЖЯ ЩОГ

Быстро достигнут истинного, совершенного пробуждения!

КУНСАНГ ДОРДЖЕ ЧАНГ ЧЕН МЕН ЧЕ НЕЙ

Начиная с Самантабхадры и Ваджрадхары

ДИНЧЕН ЦАВЕЙ ЛАМА ЯН ЧЕ ЧИ

И до моего коренного Учителя,

ДРОВЕ ДОН ДУ МОНЛАМ ГАНГ ТАБ ПА

Пусть их благопожелания живым существам

ДЕ ДАГ ТАМЧЕ ДАГ ГИ ДРУБ ПАР ЩОГ

Будут все мною осуществлены!

САРВА МАНГАЛАМ

Пусть благо преумножится!

Тулку Ургьен Ринпоче

Краткое объяснение значения и пользы тантры «Сандже Се Чиг»

(Наставления, данные в Непале в 1992 году)

1. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЭТОЙ ТАНТРЫ

На тибетском эта тантра называется «Сандже Се Чиг Джи Джу», тантра «Единственный Сын Будд». Она принадлежит к учениям Дзогпа Ченпо, Великого Совершенства, вершины девяти колесниц буддийских учений. Учения Дзогчена берут начало от трёх символов, представляющих Тело, Речь и Ум.

Символ Тела — это самовозникшая статуя Ваджрасаттвы, ныне хранящаяся в Царстве Тридцати Трёх Богов на вершине Горы Сумеру. Символ Речи — это тантра «Сандже Се Чиг», в настоящее время пребывающая в пещере с именем «Пещера Гневного Риши» (Рабту Тропа Трангсон Пуг) на северном склоне Горы Сумеру. Символ Ума — это самовозникший ваджра, пребывающий в небе над Бодхгайей в Индии. В будущем, когда заслуги живых существ нашего мира исчерпаются, эти три символа улетят в другую систему. И тогда учений Дзогчена не будет более в этом мире. Сказано, что до тех пор, пока останутся эти три символа, Учения Дзогчен будут распространяться, и неизмеримое благо для живых существ будет спонтанно исполнено.

Из всех неизмеримых учений Будд, эта тантра «Сандже Се Чиг» — наивысочайшая. Даже во всех бесчисленных сферах Будд, вы не сможете найти ничего более глубокого, чем эта тантра. Эта тантра не составлена кем–либо, а спонтанно возникла из ума мудрости Изначального Будды Самантабхадры. Это самосущее изначальное учение. Эта тантра — самозвучащий звук врождённой природы, или Дхарматы — безграничный, необусловленный, безначальный и бесконечный.

2. ЛИНИЯ ПРЕЕМСТВЕННОСТИ ЭТОЙ ТАНТРЫ

Самый первый Учитель — Изначальный Будда Самантабхадра и самое первое Учение — тантра «Сандже Се Чиг». Самантабхадра проявился как Ваджрадхара и Ваджрасаттва. Именно Ваджрасаттва затем дал тантру «Сандже Се Чиг» первому из людей мастеру Дзогчена, Гарабу Дордже. Гараб Дордже передал эту тантру своему держателю линии Манджушримитре. Манджушримитра удостоил ею мастера Шри Сингху. И Шри Сингха, в свою очередь, даровал её Падмасамбхаве и Вималамитре.