Майкл Империоли, Стив Ширрипа
Сопрано. Закулисная история легендарного сериала
Джиму
Виктории, Изабелле, Вадиму и Дэвиду: Любовь, навсегда.
– Майкл
Любви всей моей жизни – Лауре, Бриа и Сиэре.
– Стив
Woke Up This Morning: The Definitive Oral History of The Sopranos Michael Imperioli, Steve Schirripa
Woke Up This Morning. Copyright
© 2021 by Archangela Productions Inc. and Noelani Inc. Published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers.
© Шалаева Д.А., перевод на русский язык, 2022
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023
Участники актерского состава и члены съемочной группы, давшие интервью для книги «The Sopranos. Закулисная история легендарного сериала»
Актеры
Рэй Абруццо – Кармайн Лупертацци-младший
Джерри Эдлер – Герман «Хеш» Рабкин
Лесли Бега – Валентина Ла Пас
Питер Богданович – доктор Эллиот Купферберг (также режиссер)
Лоррейн Бракко – доктор Дженнифер Мелфи
Стив Бушеми – Тони Бландетто (также режиссер)
Крис Калдовино – Билли Леотардо
Карл Капоторто – Маленький Поли Джермани
Макс Казелла – Бенни Фацио
Федерико Кастеллуччо – Фурио Джунта
Джейсон Кербоун – Джеки Априле-младший
Доминик Кьянезе – Коррадо «Джуниор» Сопрано
Мэттью Дель Негро – Брайан Каммарата
Иди Фалько – Кармела Сопрано
Роберт Фунаро – Юджин Понтекорво
Лола Глаудини – агент Дебора Чиччероне
Дэн Гримальди – Филли Паризи / Пэтси Паризи
Роберт Айлер – Эй-Джей Сопрано-младший
Майкл Империоли – Кристофер Молтисанти
Уилл Яновиц – Финн ДеТролио
Эриель Кили – Трейси
Алла Клюка – Светлана Кириленко
Оксана Лада – Ирина Пельцин
Марианн Леоне – Джоан Молтисанти
Луис Ломбарди – Скип Липари
Джо Лиси – Дик Бороне
Анджело Массагли – Бобби Бакала-младший
Кэтрин Нардуччи – Шормейн Букко
Артур Дж. Наскарелла – Карло Джерваси
Джо Пантольяно (Джоуи Пэнтс) - Ральфи Сифаретто
Винсент Пасторе – Сальваторе «Биг Пусси» Бонпенсьеро
Ричард Портноу – Гарольд Мелвойн
Дэвид Провал – Ричи Априле
Питер Ригерт – член Ассамблеи Рональд Зеллман
Майкл Рисполи – Джеки Априле
Ал Сапиенца – Майки Палмиси
Стив Ширрипа – Бобби «Бакала» Баккальери
Пол Шульц – отец Фил Интинтола
Аннабелла Шиорра – Глория Трилло
Мэтт Сервитто – агент Дуайт Харрис
Сюзанн Шеперд – Мэри Де Анджелис
Джэми-Линн Сиглер – Медоу Сопрано
Аида Туртурро – Дженис Сопрано
Фрэнки Валли – Расти Миллио
Джон Вентимилья – Арти Букко
Морин Ван Зандт – Габриэлла Данте
Стивен Ван Зандт – Сильвио Данте
Съемочная группа
Фил Абрахам – главный оператор
Джек Бендер – режиссер
Питер Богданович – режиссер (также актер)
Генри Брончтейн – режиссер
Питер Букосси – координатор трюков
Стив Бушеми – режиссер (также актер)
Митчелл Берджесс – сценарист
Мартин Брюстл – продюсер
Аллен Култер – режиссер
Дэвид Чейз – создатель, исполнительный продюсер
Робин Грин – сценарист
Шейла Джаффе – директор по кастингу
Тодд А. Кесслер – сценарист
Илен С. Лэндресс – исполнительный продюсер
Джейсон Минтер – менеджер по выбору натуры
Мэттью Прайс – звукорежиссер
Джульетт Полкса – художник по костюмам
Алан Тейлор – режиссер
Джорджанн Уокен – директор по кастингу
Мэттью Уайнер – сценарист
Теренс Уинтер – исполнительный продюсер
Вступление
Такого почти никогда не было
Эта книга выросла из нашего подкаста Talking Sopranos, который начал выходить в эфир в апреле 2020 года и быстро приобрел много замечательных преданных поклонников. Они оказывали нам огромную поддержку с первого дня – и даже раньше.
Потому что, если бы не они, мы бы не достигли того, что сделали за прошедшее время.
«Сопрано» не выходит в эфир уже почти пятнадцать лет, но интерес к сериалу не ослабевает. На самом деле, кажется, сейчас его смотрит больше людей, чем во время первого выхода в эфир. Поддержка фанатов, как тех, кто сериал заново пересматривает, так и тех, кто открывает его для себя впервые, оказалась фантастической.
Мы обратили на это внимание примерно в начале 2019 года, когда отмечали двадцатую годовщину премьеры сериала. В марте того года Майкл работал над пилотной серией в Нью-Йорке и снимал сцену в Центральном парке, где к нему вежливо обратился молодой человек, возможно, лет двадцати, который шел через парк с отцом. Он сказал, что они из Шотландии, впервые приехали в Нью-Йорк и очень рады увидеть актера из их любимого сериала. Внезапно молодой человек засучил штанину и продемонстрировал татуировку с лицом Майкла на своей икре! Он рассказал, что открыл для себя это шоу в прошлом году и оно настолько вошло в его жизнь, что он захотел навсегда запечатлеть одного из главных героев на своем теле. Это заставило нас обоих задуматься: что, черт возьми, произошло?
Как раз в то время мы оба познакомились с огромными дикими джунглями социальных сетей через Instagram и Facebook[1]. Вскоре нам стало понятно, что сериал «Сопрано» обрел целую стаю новых поклонников. Мы обнаружили тонны фан-страниц, страниц с мемами, страниц, посвященных моде «Сопрано», кухне «Сопрано», музыке «Сопрано» – и так далее. Было очевидно, что социальные сети – удел молодых и что подростки, 20-и 30-летние молодые люди смотрят сериал «Сопрано» на экранах своих смартфонов и планшетов.
Мы давно знали, что у нас есть легионы преданных поклонников – большинство из них близки нам по возрасту, плюс-минус десяток-другой лет. Но тот факт, что мы втянули в это совершенно новую возрастную группу, натолкнул нас на интересную мысль. Немногие сериалы удается так преподнести молодому поколению, чтобы они их полюбили так же искренне, как и их родители. И вот мы подумали: а что, если попытаться встретиться с этими новообретенными поклонниками на их собственной территории – в подкасте?
Мы работали вместе над множеством проектов, как связанных с «Сопрано», так и над другими. Сняли фильм «Никки Второй»[2] по книге Стива; фильм «Голодные привидения»[3], сценаристом и режиссером которого выступил Майкл, а Стив сыграл главную роль; и ряд других фильмов.
Мы также сделали сценическое шоу вместе с Винни Пасторе – он знаком вам как Биг Пусси – под названием Talking Sopranos, гастролировали по США и даже были в Австралии. И мы очень близкие друзья в реальной жизни – если один
Книга представляет собой сочетание мемуаров и аналитического разбора эпизодов, где Империоли подробно описывает, как создавались ключевые сцены и какие решения принимались режиссерами и сценаристами. Автор уделяет внимание тонкостям актерской игры, взаимодействию с коллегами и роли Дэвида Чейза — создателя сериала, который оказал огромное влияние на развитие сюжета и характеров героев.
